中英释义：
你看起来很滑稽，乔治。乔治不认为那很滑稽。
You look funny, George. George does not think it is funny.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
他脸上的表情好滑稽。我给它开个洞吧。
He's making a funny face. I think I'll put a hole in it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
真是有意思，对许多人来说，狮子是让人生畏的动物。不过在这里，狮子又有趣又滑稽。
Really interesting is that you know, for many people, a lion is a frightening animal, but here it is funny, comic.
《中国春节》《Chinese New Year》
我观察那些人们正在做的有趣、滑稽、错误荒谬的事情，想搞清楚他们真正的意图是什么。
And I try to kind of observe and figure out what people are doing that I think is funny or ridiculous or wrong or irrational.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
别谦虚了，你当然可以！我们给你弄一顶那种帽子，上面挂着滑稽的来回晃动的小铃铛。摇摆的铃铛？
Oh, come on, of course you could! We'd get you one of those hats with the funny little dangly bells. Dangly bells?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
爸爸，你怎么带了一顶怎么滑稽的帽子呀？这顶是我的贝雷帽，带上它我会更有作案的灵感。好了，我该画些什么？
Daddy, why are you wearing that funny hat? This is my beret, it puts me in the mood for painting pictures. Now what shall I paint?
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
太滑稽了，快取笑乔伊。
Too many jokes. Must mock Joey.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不，埃里克。埃里克？我们的小丑。我见过的最滑稽的小丑。
No, Erik. Erik. Our fool. He was the funniest fool I ever met.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
就在你第一天出现在我面前时，伴着你甜美的笑容和滑稽的衣服。
You were from the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes.
《遇见你之前》《Me before you》
奶奶奶奶，妈妈刚才进行了一次冒险。妈妈刚才摔进了灌木丛里。它的样子非常滑稽，他还不停的叫：额，救命啊救命。
Granny. Granny. Mummy had an adventure. And then Mummy fell in a bush. She looked quite silly and she was going Ah. Help me. Help me.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
滑稽的是，你以为是你选择了这个颜色，让自己远离时尚界，事实却是这屋子里的人帮你从一堆衣服里，选了这件绒线衫。
And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry, when, in fact you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of stuff.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
大家都见过你走路时候的滑稽样子，法官大人！其实你只有... 以下都是我个人的猜测，只有一英寸高？你想干嘛？瞧啊！这可无效…爸爸！
We all see you prancing along the street, Your Honor! And you're, what, and I'm just approximating here, like, an inch tall? You... What are you doing? Voilà! What the... Daddy!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
短语搭配
-
滑稽戏
farce
-
冷面滑稽
deadpan comedy
-
滑稽演员
buffoon
-
滑稽剧团
farce troupe
-
滑稽故事
funny story
-
滑稽表演
comic performance
双语例句
在这些镜子里，你的脸和身体看起来非常滑稽。
Your face and body look very funny in these mirrors.
这听起来可能很滑稽，但只需想想地球。
This might sound funny, but one only has to think about the Earth.
我迫不及待地想和他们自拍——还有他们滑稽的鞋子！
I can't wait to take a selfie with them—and their funny shoes!
他做了一个滑稽的面部表情。
He made a funny face.
这个故事真的很滑稽可笑。
This story is really funny.
他的笑话总是那么滑稽。
His jokes are always so funny.
他讲的笑话非常滑稽可笑。
The joke he told was very funny.
他的表情看起来很滑稽可笑。
His expression looks very funny.
他们的对话真是滑稽可笑。
Their conversation is really funny.
小孩对滑稽的小丑咯咯笑。
The tot giggled at the funny clown.
原声例句