谁告诉你的?只是一猜。不,你猜错了。
Who told you that? Just a guess. No, You guessed wrong.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
星际迷航里的?猜错了。那就星球大战?又错。
Um, he was on Star Trek. Nope. Star Wars? No.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
让我猜一猜,你们刚才看电视了?不对,你猜错了。你们刚才洗澡了?不对,不对。我知道了,你们刚才在泥坑里跳来跳去。
Let me think, have you been watching television? No. No. Daddy. Have you just had a bath? No. No. I know. You've been jumping in muddy puddles.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
他们派你们来的,他们派你们来抓我。猜对了行为,猜错了机器。别帮倒忙,格罗夫斯女士。
They sent you. They sent you to get me. Right idea. Wrong machine. Not helping, Ms. Groves.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
要是猜错了,他们会再猜。
When they guess wrong, they guess again.
读写网也有猜错的地方,大部分有关收购的猜测都错了。
We also got some wrong, including most of our acquisition picks!
结果显示一半的人完全猜错了足球将飞向什么方向,另外一半则猜对了。
Results, which Diaz plans to submit to a scientific journal when he's done with follow-up studies, showed that half of the people were terrible at guessing where the ball went.
如果猜错了,配偶就会夸张和误解你和你倾向性。
If he or she is wrong, an incorrect understanding of you and your predispositions develops.
如果鳄鱼将儿子还给他,那么父亲就猜错了,鳄鱼又违背了诺言。
If the crocodile returns the child, he still violates his rule as the father’s prediction was wrong.
吉娜:猜错了,戴夫。我没有分开“资讯王”的意思。从来没有。
Zina: 2) Guess again, Dave. I have no 3) intention of leaving InfoKing. Never did.
他熟悉赫敏,肯定这是本充满了艰难咒语的大书——但他猜错了。
Knowing Hermione, he was sure it would be a large book full of very difficult spells—but it wasn't.
不,你猜错了,我既没有中头彩——一分钱都没拿到——也未曾在太平洋南岸的海滨吊床上消磨时光。
No, haven’t been lounging in a seaside hammock on the coast of the South Pacific lately either.

中英释义: