有时候那是最好的，重新开始，重新认识自己。认识你真的很好。我也是。

Sometimes that's the best thing, regroup, take stock. It's been really nice getting to know you. You too.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

我还能回去吗？我能从退役中走出来，重新开始吗？

Could I go back, could I come out of retirement and start playing again?

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

今晚应该忘记过去，重新开始了，我信任你...还有他。

Tonight is all about starting over. I trust you and him.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我们之间已经完了，布莱尔。有，我们好不容易才有机会重新开始。

There's no us, Blair. Yes, there is. We finally really have a chance to start over.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

现在我们重新开始脚踏实地，只有用我们的智慧和意志，去拯救世界。

Here we all are back on earth with nothing but our wit, and our will, to save the world.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

如果说母亲的病带来什么好事，那就是让我们有机会重新开始往来，抚平旧伤。

If there was one good thing that came from my mother's illness, it gave us a chance to reconnect, to mend old wounds.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你考虑过我们之前讨论的事了吗? 你说得没错。我们应该抛开过去，重新开始。

Have you thought about what we discussed? I think you're right. We should start with a clean slate.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

没有。我跟我妈妈的关系也不是很好。但我希望这对我们来说都是一个重新开始的机会。

No. My mother and I did not always get along. But I have a hope that this recurrence might mean a second chance for both of us.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

那是不对的，我非常抱歉，那只是因为我非常喜欢你，我们能重新开始吗？我不那么认为。

You're right, that was wrong. I'm sorry. I'm so sorry. It's just that I liked you so much. Can we just start over? I don't think so.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

她转过去时，其他人慢慢的走向她。当佩琪转身时，看见谁在动，她就得回到原位重新开始。

While her back is turned, the others creep up on her. But if Peppa turns and sees someone move, they have to go back to the start.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我真不敢相信裁判甚至不罚掉他们失去一次进攻机会，并将启球线移回到犯规的地方重新开始进攻。

I can't believe they're not being penalized with the loss of a down and by having to move the line of scrimmage back to the spot of the foul.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我唯一想做的就是安稳地高中毕业，然后去别的州，跟许多素昧平生的人重新开始我的生活，好吗？

Look, all I wanna do is just finish high school in peace and go away to a state with lots of people who don't know who I am and just start over, okay?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这又不是什么值得骄傲的事。我以为我可以重新开始的。看来我是错了。看来只要你做错过一件事，一辈子就完了。

It's not something I'm proud of. I thought I could start over. I guess I was wrong. I guess you do something and that's the end of you.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

但在若干年前，我做出了决定，各位将来也会和我一样，会在某一时刻认为自己要重新开始，寻找新版图，开辟新天地。

But a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate, find new territory, break new ground.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》