几世几代,他们建成了一座自给自足的村庄,全部由竹子和木材构建而成。有着自己的邮局、警察局、便利商店、饭店和医疗中心。
Over generations, they have built a self-sustaining village fashioned entirely out of bamboo and wood with its own post office, police station, convenient store, restaurants and medical center.
《鸟瞰中国》《China from Above》
而因为现在资金的流动与汇集更加便利,不只有商品能够流通国界,人们也可以,而这在某种程度上来说也冲击了李嘉图的理论概念。
And because it's now much easier to move to where the money is, it's increasingly not only goods that cross borders, but people, which has somewhat uprooted Ricardo's theory.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
便利店
convenience store
-
交通便利
have traffic facilities; be accessible
-
予以便利
offer convenience (to)
-
便利的良港
good and convenient harbour
他们正在寻找便利沟通的方法。
They are looking for ways to facilitate communication.
新的交通系统将便利城市的交通。
The new transportation system will facilitate city traffic.
这项新政策将便利小企业的发展。
The new policy will facilitate the growth of small businesses.
互联网便利了信息的传播。
The internet facilitates the spread of information.
这个应用程序便利了我们的日常生活。
This app facilitates our daily lives.
垃圾箱采用可拉伸式, 以便利垃圾的处理.
Trash can be stretched by type, in order to facilitate waste disposal.
此表格是为便利申请人提出该等要求而制定。
This form is prepared to facilitate the submission of such withdrawal requests.
戴着合手,手指活动灵活,作业更是便利。
All wore hand, the activities of a flexible finger, is to facilitate the operation.
这些关税的确定应尽可能便利于国际运输.
Thesetariffs shall be so fixed as to facilitate international traffic as muchas po ssible.
应采取适当措施便利患病海员的治疗.
Suitable measures should be taken to facilitate the treatment of seafarers suffering from disease.