中英释义：
我们需要他的火，笨蛋!
We need his fire, dummy!
《疯狂原始人》《The Croods》
别把火踩灭了，我们是山顶洞人。
Don't step in the fire. We're cavemen.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
捡柴火去，我没火也做不了饭啊。
Get the wood. I can't cook shit without a fire.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
美航局讨厌火，因为总的来说，在太空，火是人类杀手。
NASA hates fire because of the whole, fire makes everybody die in space thing.
《火星救援》《The Martian》
广泛散播我们将要燃起这场起义之火的消息，一场由嘲笑鸟点燃的火。
Spreads the word that we're gonna stoke the fire of this rebellion, the fire that The Mockingjay started.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
不要跟我说龙火，我体会过它的力量。
Do not talk to me of dragon fire! I know it's wrath and ruin.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
既然火算是我放的，你就睡这里吧。
Well, since the fire was kinda my fault I guess you should get to stay here.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我的天。你把她的腿丢进火里之后怎么做的？我逃跑了。
Oh my God. Joey, what did you do after you threw her leg on the fire? I ran.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我想给你看点东西，可以吗？你知道风，火，水和土。对。
I wanna show you something. May I? You know air, fire, water, and earth. Yes.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
至少我以为那是一条木柴。我的天，你把辣椒丢进火里了。我才想呢。
Or, at least what I thought was a log. Oh my God. You threw Pepper on the fire. I wish.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我在半夜醒来，看到火快熄了就拿起一条木柴丢进去。
Well I woke up in the middle of the night and I saw that the fire was dying out. So, I picked up a log and threw it on.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你怎么不把庄园一把火烧了，围着它跳舞，脸上涂上迷彩，嘴里喊着号子。
I wonder you don't just set fire to the abbey and dance round it, painted with woad and howling
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
火被扑灭了。太好啦！谢谢你救了我们，兔小姐。不用客气！这些都是我们应该做的。这是妈妈消防员们应该做的。
The fire is out. Hurray. Thank you for saving us, Miss Rabbit. No problem. It's all part of the service. The Mummy's fire engine service.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
火在哪里呀，爸爸？就快有了。好嘞！小菜一碟！现在我们可以加热番茄汤啦。
Where is the fire, Daddy? Nearly there. Hurray! Easy as pie! Now we can heat up the tomato soup.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
对不起，但你电话讲完了，喝杯酒吧？围着炉火对饮，我可以再把火升起来。
I'm sorry. But, hey, oh, somebody's off the phone, how about a glass of wine by the fire, I could get it going again.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那你一共灭了多少次火呢，兔小姐？呃，没有，从来没有着过火，但我们要随时准备着。
How many fires have you actually put out, Miss Rabbit? None, not one fire, but you've got to be ready.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但是还不够适合她。她死在了那里。怎么回事？她又纵了一次火，这次她没有逃出来。
Not suitable enough, however. She died there. How? She started another fire. One which she did not survive.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
酒驾司机活了下来，他们把他拽了出来，但他们把火扑灭，检查停在那儿的车时...
The drunk guy survived, they managed to pull him out, but when they put the fire out and examined the parked car...
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
两辆车被仔细检查时，假座椅套被火烧毁，于是查理露了出来，而他已经死在那里一个星期了。
When the two cars were examined, the fake seat had melted in the fire, revealing Charlie, who'd been sitting there, quite dead, for a week.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
不，孩子，是我想害死你，相信我吧，要不是斯内普的斗篷着了，火挡住我的视线，我早就要了你的小命。
No, dear boy. I tried to kill you! And trust me. If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact, I would have succeeded.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
擞火
poke the fire up
-
火化工
cremator
-
火支子
trivet
-
火性子
fiery temper
-
火警灯
fire-warning light
-
地表火
surface fire
-
火铗
fire tongs
-
夜蛾赴火
a moth flying/darting into the fire—bring destruction upon oneself; flirt with/court death; seek one's own doom
-
火一般的热情
fiery zeal
那天晚上，昌坐在火边。
That evening Tchang sat by the fire.
用闪卡教火、汉堡、睡袋和村庄。
Teach fire, burgers, sleeping bag and village with the flashcards.
她用火做饭。
She cooked on a fire.
他们终于扑灭了火。
At last they put out the fire.
洞穴里有一小堆火。
There was a small fire in the cave.
在我的村庄，每天都以“火”开始！
In my village, every day starts with a fire!
火恳求道：“请把木棍扔到我的火焰上。”
The fire begged, Please throw sticks onto my flames.
当我们从帐篷里往外看时，看到一条大蛇在火旁睡觉。
When we looked out of our tent, we saw a big snake sleeping near the fire.
火需要氧气才能燃烧。
Fire needs oxygen to burn.
壁炉里的火发出噼啪声。
The fire crackled in the fireplace.