中英释义：
多年来我一直都想得到它，我想帮我的孩子们做饼干。我真的很难过，好吧。
I wanted it for years. I was gonna make cookies for my children. Break my heart. Oh, all right.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是吗？多年来，不断有陌生男人进出你家，可当是我时，就奇怪了。
Yeah, really? I've seen strange men traipsing in and out of here for years, but when I do it, it's weird?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你们的老板是谁？谁付钱多就是谁。我们多年来是圈里最好的。之后一切都结束了。
Who employed you? Anyone who paid well. I mean, we were at the top of our game for years. And then it all ended.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这太难以置信了。就是说呀，这么多年来，我家所有人都坚信他有同性恋倾向呢。
Wow, that's hard to believe. Yes. And for years, everyone in my family was convinced that he was the clarinet enthusiast.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
抱歉，那是我们的食物。现在不是了。托尔，他为什么要去虚无知地？因为多年来现实宝石一直安全地放在那里在一个叫收藏者的人手上。
Excuse me, that's our food. Not anymore. Thor, why would he go to Knowhere? Because for years the Reality Stone's been safely stored there with a man called the Collector.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
不，他带你来是因为我的指使，这么多年来他一直非常忠诚。
No. He brought you here because I asked him to. He's been very loyal for many years.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但球场多年来花费大量人力为板球赛做准备，进行维护。
This pitch has been prepared over years with a great deal of work for the cricket.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
进入第二阶段。多年来的躲藏和静默让我们萌生出不满。
Go on phase two. Years of mandated hiding and silence have made us bitter.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
这么多年来，我都一直在犯一个严重的错误，原来火车越小越好玩。
All these years, I've been so wrong. The tinier the train, the more concentrated the fun.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
多年来，我见过很多你这样的人，来来去去，我能看出谁喜欢这里而谁不喜欢。
I've seen many of you come and go over the years, and I can tell the ones who enjoy their time here and the ones who don't.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这么多年来，虽然我嘴上说逼和，但我真正要表达的是僵局，我感觉自己好傻。
All these years, I've been using stalemate, when I really mean impasse. I feel foolish.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
十多年来，第一次有全球的商界领袖宣称，美国连续两年超越中国成为全球最具投资价值的国家。
And for the first time in over a decade, business leaders worldwide have declared two years running that the number one place to invest isn't China, it's America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
多年来我以为你支持我，但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈，让他们更心疼你。
You know what I mean, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这么多年来，一定很不容易吧，坐在后面，闭紧嘴巴，而你明明比屋里大多数人都聪明。
It can't have been easy all those years, sitting in the back, keeping your mouth shut when you knew you were cleverer than most of the people in the room.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
多年来，我以为我们一起经历了一切。但却跟我想的不一样。不是我努力让自己相信的样子，像托马斯写的那样。
For all these years, I thought we were on this path together. But it's not what I thought it would be. What I convinced myself it would be, like what Thomas wrote.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
比这更糟。多年来对撞机上都没有任何发现，我们不知道我们的理论是对是错，不知道下一步该怎么办。
It's worse than that. It hasn't found anything in years, so we don't know if we're right, we don't know if we're wrong. We don't know where to go next.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他是这里的杂工，下星期退休，这里的住户决定每人交1百元，感谢他多年来的辛劳。
Yeah, he's the handy man. He's gonna be retiring next week and everyone who lives here is kicking in a 100 bucks as a thank you for all the hard work type of thing.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
当然，阿诺德的版本美化了原始的人物，多年来我做了一些调整，特别赋予了我的父亲一点他原本的性格。
Of course, Arnold's versions flattered the originals. I made some adjustments over the years. Gave my father, in particular, a few of his original characteristics.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
还得告诉他们和我完美的姐姐这部剧这么多年来 ，他们老说我绝对当不了编剧了，后来我终于当上了结果现在又没了。
And tell them and my perfect sister that the play isn't happening years of hearing that I'd never be a playwright, and then finally I was, but now I'm not.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
根本没有时间去计算，我不得不依赖自己这四十多年来，从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。
There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.
《萨利机长》《Sully》
双语例句
多年来没有人住在那里。
No one had lived there for years.
多年来没有人住在农舍里。
No one had lived in the farmhouse for years.
卡洛斯多年来一直在和邻居的孩子们玩街头冰球。
Carlos had been playing street pickup games with the neighborhood kids for years.
多年来，购物中心一直在组织活动庆祝中国春节。
Shopping centres have been organising events and activities to celebrate Chinese Spring Festival for years.
多年来，他们一直是好朋友。
They have been good friends for years.
多年来，他一直在收集邮票。
He has been collecting stamps for years.
多年来，她一直在学习钢琴。
She has been learning the piano for years.
她多年来一直坚持无麸质饮食。
She has been on a gluten-free diet for years.
他多年来一直在与痼疾作斗争。
He has been battling a chronic illness for years.
她多年来一直饱受结肠炎的折磨。
She has been suffering from colitis for years.
重点词汇
-
多年来
for the past many years; for years
原声例句