中英释义：
葬礼什么时候？三天后，在罗马。
When's the funeral? Three days. In Rome.
《007幽灵党》《Spectre》
这不是你穿去葬礼的西装吗？
That's not the suit you wear to funerals?
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
你父亲的葬礼你都没来，却为这件事来？
You don't come for your father's funeral, but you come for this?
《朗读者》《The Reader》
现在你又在耗子的葬礼上抽风，你让我很紧张。
Now you're wigging out at a rat funeral. You're making me nervous.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
瞧，巨人队对牛仔队。你在葬礼时看足球赛？
Check it out. Giants-Cowboys. You're watching a football game at a funeral?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
打算举办什么仪式？不是葬礼，我不想惊扰他。
What sort of service will it be? Not a funeral. I've decided not to disturb him.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
但是，万一不行的话，就先安排一场生前的葬礼。
However, just in case it doesn't work out, I decided to plan this pre-funeral.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
亲爱的美国，还记得那个被我们弄死的了还办了特别好的葬礼的宇航员吗？
Dear America, remember that astronaut we killed and had a really nice funeral for?
《火星救援》《The Martian》
要是碰到她，告诉她葬礼在明天。很抱歉，先生，他们已经走了。
If you speak to her, tell her the funeral's tomorrow. I'm sorry, monsieur, they have gone away.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
佩妮，你和莱纳德讨论过葬礼的安排吗？她是说聊点开心的事情。
Penny, did you and Leonard ever discuss funeral arrangements? I think she meant something a little happier.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
莫妮卡和我的外婆过世时，两位都参加了她的葬礼，我们祖母叫什么名字？
Monica and I have a grandmother who died, you both went to her funeral, name that grandmother.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们的提议是葬礼于本周四(9号)下午四点举行，放在圣保罗大教堂。
What we are proposing is that the funeral takes place this Thursday, the 9th, 4:00 pm, at St. Paul's.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我想参加我自己的葬礼。我是说，我希望到时候是我的鬼魂去参加，但是……
I wanted to attend my own funeral. I mean, I'm hopeful that I'll be able to attend as a ghost, but…
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
谢尔顿，我们大学校长在葬礼上念悼词时，别打哈欠外加指手表催他。
Sheldon, when the president of the university is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
任务完成了。不不不，等等，你把我带到一个陌生人的葬礼上来？追悼会。管它叫什么。
Well done. No, hold on. No. You brought me to a stranger's funeral? Memorial service. Whatever.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我打电话，写信，苦苦哀求，但受过他款待的人没一个来参加他的葬礼。
I rang, I wrote, I implored. But not a single one of the sparkling hundreds that enjoyed his hospitality attended the funeral.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
送萨曼塔上大学，送你上大学。你知道下一个里程碑是什么吗？嗯？是我他妈的葬礼。
Sending Samantha off to college. Sending you off to college. You know what's next? Huh? It's my fucking funeral.
《少年时代》《Boyhood》
对啊，我们是姐妹。每个节假日我们都要看见对方，感恩节，圣诞节，卢克的葬礼。我没事！
Oh, right. Yeah, sisters. Like, we're obligated to see each other on Thanksgiving, Christmas, Luke's funeral. I'm fine!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
要是我出了事，007，我需要你帮我做件事，找到一个叫马科·斯基亚拉的人，杀了他，还有不要错过葬礼。
If anything happens to me, 007, I need you to do something. Find a man called Marco Sciarra. Kill him. And don't miss the funeral.
《007幽灵党》《Spectre》
更重要的是你跟你的家人不用再参加任何葬礼了。
More importantly, you and your family, don't go to any more funerals.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
短语搭配
-
葬礼花圈
funeral wreath
-
葬礼进行曲
funeral march
-
举行葬礼
hold a funeral
-
主持葬礼
conduct a funeral
-
网上葬礼
online funeral
-
礼仪葬礼
ceremonial funeral
-
盛大的葬礼
grand funeral
双语例句
他们为死者举行了葬礼。
They held a funeral for the dead.
他穿着麻衣参加了葬礼。
He wore sackcloth to the funeral.
葬礼上大家都很悲伤。
Everyone was very sad at the funeral.
他们在教堂举行了葬礼。
They held the funeral in the church.
他参加了祖父的葬礼。
He attended his grandfather's funeral.
这是一个简单而庄重的葬礼。
It was a simple and solemn funeral.
在葬礼上，他们唱了一首挽歌。
At the funeral, they sang a dirge.
葬礼在当地的教堂举行。
The funeral was held at the local church.
他在葬礼上忍不住哭泣。
He couldn't help but weep at the funeral.
他在葬礼上朗诵了一首哀歌。
He recited an elegy during the funeral.
原声例句