中英释义：
没关系，我保证从今以后我会跟你保持距离。
It doesn't matter. Look, I promise from now on I will keep my distance from you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
什么？保持距离站在至少一米开外什么的。
You what? Keep your distance. Stay at least three feet away from the glass, and all that.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
来复枪是你要学习的第一件武器，因为它能让你和目标保持距离。
The rifle is the first weapon you learn how to use, because it lets you keep your distance from the client.
《这个杀手不太冷》《Léon》
大部分时间我们都很害怕她们，老师。所以我们始终和她们保持距离。
Mostly we're terrified of them, sir. So we try to keep our distance.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
对，你说得没错，所以为了保护他，我一直跟他保持距离。
Yes, and you were right, so I've been keeping my distance to protect him.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你似乎有亲密上的问题，你用你的幽默和人保持距离。
Oh, just seems as though that maybe you have intimacy issues. You know, that you use your humor as a way of keeping people at a distance.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我尽量慢慢来，并且保持距离，然后两瓶红酒下肚，我们就在车里亲热了。
I went really slow, I kept my distance, and two bottles of wine later, we were making out in my car.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这没啥大不了的，谢尔顿，只是自从莱纳德跟拉杰的妹妹在一起之后，我就得跟你们保持距离了。
It's not a big deal, Sheldon. It's just, ever since Leonard's been dating Raj's sister, I've had to keep my distance.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有些时候，如果你爱一个人，就得如陌生人般保持距离。
Sometimes, to love someone, you gotta be a stranger.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
别替我担心，我会装得很有冲劲，跟球保持距离，我会学那个人站在外面。
Look, don't worry about me. Okay? I'll just stay real energetic and stay away from the ball. I'll be that guy right out of the circle.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们高中舞会时修女也老是盯着我们,她们总是要我们保持距离，留点空间给圣灵。
The nuns always chaperoned the dances at my high school. They used to make us leave room between us for the Holy Spirit.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
她总是和同事保持距离。
She always tries to keep a distance from her colleagues.
他建议我们与陌生人保持距离。
He advised us to keep a distance from strangers.
为了安全起见，请保持距离。
For safety reasons, please keep a distance from others.
在疫情期间，我们需要保持距离。
During the pandemic, we need to keep a distance from each other.
在野生动物园里，游客必须保持距离。
In the wildlife park, visitors must keep a distance from the animals.
国家必须与一切宗教都保持距离。
The state has to keep a distance from all religion.
保持距离负面影响对心理健康很重要。
Distancing yourself from negative influences is important for mental health.
政府建议保持距离以防止病毒传播。
The government recommends distancing to prevent the spread of the virus.
社交保持距离在疫情期间已成为常见做法。
Social distancing has become a common practice during the pandemic.
保持距离可以帮助减少在拥挤地方感染的风险。
Distancing can help reduce the risk of infection in crowded places.
-
保持距离
keep a distance from