中英释义：
一名候选人保持低调，让另一名候选人得到最大关注。
One candidate lays low so the other gets his or her moment in the spotlight.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你想要有完整家庭的候选人。我们要抢的就是女性选民的选票。
You want a candidate with a family. We are after the woman's vote.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
8个月后选举，6个月后辩论宣布候选人，周一。
The election is in eight months, the debates in six, and the candidate announcement, Monday.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果你愿意在法案上与我们合作，我就能容忍一个爱枪的候选人。
Now, if you wanna work with us on this bill, I can stomach a gun friendly candidate.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
每一个幕僚，顾问和下属都不希望总统候选人说这种话。
Every advisor and consultant and staff member would beg a presidential candidate not to say them.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
让事情发酵。消息一曝光，我会确保共和党人不会拥护我的候选人。
Let's make this build. Once it gets out, I'll make sure the Republicans don't come to my candidate's defense.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你是达特茅斯理想的候选人。谢谢，我很荣幸能够去达特茅斯。
You are the ideal Dartmouth candidate. Thank you, sir. And it would be an honor to attend Dartmouth.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这交给你了，还有不要忘了上交候选人提名。这次尽量挑个更合适的人选。
It's all yours. And don't forget your membership proposal. Try picking a more suitable candidate this time.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我们想尽快确定候选人，能为全党保驾护航的人，就像共和党的门多萨。
We would want to settle on a candidate soon, someone who the whole party can get behind like the Republicans are getting behind Mendoza.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
先别激动，听我说。目前你是最有可能的候选人。你当时心烦意乱，还酗酒。
Now, before you react, just listen. You are the most likely candidate at this point. You were distraught, you were drinking.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
美国可不是这样，我不竞选，是因为我能做到总统候选人做不到的事，比如这份提议。
Well, it's not like that in the United States. I'm not running because I can do things a candidate can't do, like this proposal.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
马克，我们再次请你来是因为我们又拿到了一份录音是你的候选人在飞机上说的话。
Well, Mark, we asked you back here because we've come into possession of a second audio recording of your candidate on an airplane.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
有什么计划？今晚我站在你们面前，做作为副总统候选人，作为美国的第一夫人，最重要的，也作为这个伟大国度的一名公民。
What's the plan? I stand before you this evening as vice presidential candidate, as the First Lady of the United States, and most of all as a citizen of this great country.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我不打算竞选州检察官。反正有很多候选人。
I'm not running for state's attorney. There are a dozen candidates.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
候选人都谨言慎行，他们含糊其辞，回避周旋，小心翼翼。
Candidates are cautious. They must equivocate. They dodge and tiptoe.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你会说到党派忠诚，我会说你的候选人有多差劲，你其实别无选择。
You're going to talk about party loyalty, and I'm going to talk about how weak your candidates are and that you really have no choice.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我需要你在宴席上做做博奇的工作，看能不能打听出潜在候选人名单。
I need you to work on Birch while you're here. See if you can get that list of possible candidates.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
既然我们今年要学习各种政体，不如就让这次的候选人自由选择政体吧。太好了。
Since we're studying alternate forms of governments this year, why not let the candidates run in any form of government they choose? Yay.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但康威这样的总统候选人，或许会妥协。
But a would-be president like Conway, well, he might.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我叫卡德加，是守护者的候选人，我曾是，但我放弃了誓言。
My name is Khadgar. I'm a Guardian novitiate. I was. I renounced my vows.
《魔兽》《Warcraft》
短语搭配
-
淘汰候选人
eliminate candidates
-
总统候选人
presidential candidate
-
审查候选人
vet candidates
-
挑选候选人
select a candidate
-
议员候选人
parliamentary candidate
双语例句
他是一个可能的候选人。
He is a possible candidate.
他是一个符合要求的候选人。
He is a qualified candidate.
许多人拥护这位候选人。
Many people support this candidate.
她是这份工作的最佳候选人。
Shes the best candidate for the job.
她是唯一一个合格的候选人。
She is the only qualified candidate.
他是这个职位的首要候选人。
He is the primo candidate for the job.
他们决定提名一个新候选人。
They decided to nominate a new candidate.
每个候选人都需要提交一份简历。
Each candidate needs to submit a resume.
他们决定排除他作为候选人。
They decided to exclude him as a candidate.
委员会将选择最好的候选人。
The committee will select the best candidate.
重点词汇
-
候选人
candidate
原声例句