中英释义：
当然，不过最主要的问题很简单：遗产税。
Of course, but the main problem is a simple one: tax.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这次攻击针对的是特区的主要电信交换中心。
The attack was aimed at the district's main telecom switching center.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们有两个主要目标，获取更多信息，拖延最后期限。
We have two main objectives. More information, extending the deadline.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这个海滩公园是凯鲁瓦科纳的一部份，岛上的主要度假胜地。
This beach park is part of Kailua-Kona, the island's main resort hub.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
对。但我们的主要目标是什么？让俄军撤离约旦河谷。
Yes. What's our main objective here? To get Russian troops out of the Jordan Valley.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
语言学家们在重建这些语言系谱时主要面临两大问题。
There are two main problems linguists face when constructing these language family trees.
《TED教育》《TED-Ed》
这是我们的主要机器车间，你现在所看到的这些都是螺旋浆轴连接引擎和船尾部的支柱。
So this is our main machine shop. What you're looking at here, these are the propeller shafts that connect the main engine to the props at the end of the ship.
《透视美国》《America Revealed》
让我问问你们。你们被迫转入地下的主要原因是什么？无知。视野。
Let me ask you something. What is the main reason you were all forced underground? Ignorance. Perception.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
在香港的主要商业区中环，您可以游走各大大小小的商场和富有未来感的建筑物。
Explore the malls and futuristic architecture of Hong Kong's main business district, Central.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这样做的主要目的是防止中间鼓起来，会变得很高，真的会这样。
The main reason why I do this is to prevent the middle from ballooning too much and coming up too high because it will.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
它是前英国殖民地，当中包括三个主要地区：新界、九龙半岛和香港岛。
The former British colony consists of three main areas: The New Territories, The Kowloon Peninsula, and Hong Kong Island.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
现今美国主要风能发展区是大平原从德州中部到北达科他州这一带。
The main wind-project development area for the U.S. right now is in the great Plai really a whole band from central Texas on up to the Dakotas.
《透视美国》《America Revealed》
其中主要一处是哥伦比亚河谷，这是太平洋西北部唯一一个横穿喀斯喀特山的海平面走廊。
One of the main gaps is the Columbia river valley, which is the only sea-level passage through the cascade mountains in the Pacific northwest.
《透视美国》《America Revealed》
这样做有什么意义，梦境主要来自记忆。
Fuck would be the point of that? Dreams are mainly memories.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
房子很棒吧？地理位置没的说，主要因为我就住在那。
Great house, huh? And you can't beat the location, mainly 'cause I live right there.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们研发的。我的公司，TD12。主要卖给牙医和医院，供小型手术使用。
We make it. My company, TD 12. Sells mainly to dentists and hospitals, for minor surgical procedures.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他们为什么不会开心？主要是因为他们不喜欢你。对不起，什么？为为为什么？
Why wouldn't they be happy? Well, because mainly, they don't like you. I'm sorry. What? What? Why?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你们将共同使用这60家公司，你们主要负责打电话给这些随机选择的潜在客户。
You will be pooling from 60 fortune companies. You will mainly be cold-calling potential clients.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
虽然袭击的主要目标不是平民。
Well, if they're not being targeted specifically...
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
写什么的？主要还是当老师了。
Oh, what's he written? I guess he's more of a teacher. Really.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
-
主要著述
major works
-
主要支流
main branch
-
主要产品
staple product
-
主要区别
main distinction
-
主要新闻
major news
-
主要能源
primary source of energy
-
主要对手
chief opponent; arch rival
-
主要环节
key link
-
主要责任
primary responsibility
-
主要因素
primary factor
-
主要矛盾
principal contradiction
-
超过主要指数
beat the key index
-
主要嫌疑犯
prime suspect
-
主要原因
leading cause
-
主要意图
chief purpose
-
主要特征
major feature
-
主要任务
primary tasks
-
主要目的
major objective
-
主要方法
chief method
-
主要部分
part and parcel of sth
选择文章的主要思想。
Choose the main idea of the passage.
故事的主要思想是什么？
What is the main idea of the story?
选择文章的主要信息。
Choose the main message of the passage.
这些是这个剧本的主要角色。
These are the main roles for this play.
主要原因之一是栖息地的丧失。
One of the main reasons is loss of habitat.
它是大熊猫的主要食物来源。
It is the main source of food for giant pandas.
最后说说他激励你的主要原因。
End with the main reasons why he inspires you.
他们主要用它来搜索信息。
Their main use of it is searching for information.
决定你的剧本的主要信息。
Decide what the main message of your play will be.
决定主要演员，包括旁白。
Decide on the main actors, including the narrator.