他犯了很多错误，尽管如此，他还是成功了。

He made many mistakes, still and all, he succeeded.

这项任务很难，尽管如此，他还是完成了。

The task was difficult, still and all, he completed it.

天气很糟糕，尽管如此，我们还是去野餐了。

The weather was terrible, still and all, we went for a picnic.

她很忙，尽管如此，她还是抽出时间帮助我。

She was very busy, still and all, she took the time to help me.

我们遇到了很多困难，尽管如此，我们没有放弃。

We faced many difficulties, still and all, we did not give up.

尽管如此，保持积极很难。

It was difficult to stay positive, though.

尽管如此，画中的黑人依然站得笔直而坚定，没有被打倒。

In spite of all that, the Negroes in the pictures stood straight and sure, not beaten down.

然而，尽管如此，到旅行结束时，许多人已经计划返回。

Yet, despite all this, by the end of the trip many were already planning to return.

尽管如此，就像他同情那对老夫妇一样，他同情雪姑娘并满足了她的愿望。

Still, just as he'd taken pity on the old couple, he took pity on the snow maiden and granted her wish.

他很累，尽管如此他还是完成了作业。

He was tired, nonetheless he finished his homework.