表上的单位是平方厘米的，我看成了平方米。你知道这意味着什么吗?

This table, it's in square centimeters. I read it as square meters. You know what that means?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

月份的平方等于日期的质因子的和的平方。是不是超浪漫？

The month squared equals the square of the sum of the members of the set of prime factors of the day. Isn't that romantic?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

嗯，史麦科，你能不能告诉我36的平方根是多少？

Hmm. Smackle, would you mind telling me, what is the square root of 36?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这个大市场喧嚣鼎沸一平方多公里，它提供了北京消耗的农产品的八成。

This mammoth markets brawled over one square kilometer. It provides 80% of all the agricultural produce consumed in Beijing.

《中国春节》《Chinese New Year》

根据我们的三角测量法，我们锁定了超模的所在地在好莱坞山周围三平方英里内。

So based on our triangulation, we've narrowed down the location of the Top Model house to three square miles in the Hollywood Hills.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

这是美国最原始的地方，是约2000平方英里的小镇，居住人口不超过几千人。

This is one of the most isolated places in America--about 2,000 square miles dotted with a handful of towns, none with more than a few thousand people.

《透视美国》《America Revealed》

这里有七百多万人，基本上每平方公里达五万七千人。为了安置所有人，城市必须向上建造。

There are over 7 million people here with 57,000 people per square kilometer in places. To house them all, the city has had to build upwards.

《中国春节》《Chinese New Year》

南极冰盖是地球上最大的冰，它附盖了超过850平方英里，占了全球百分之九十的淡水资源。

The largest mass of ice on Earth, it covers more than 8.5 million square miles and contains around 90 percent of the Earth's fresh water.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

在新疆最东边是昭苏县。此地之远，甚于想象。方圆一万平方公里，一马平川，辽阔无垠。

In the farthest reaches of Xinjiang Province is Zhaosu County, a land as remote as you could imagine with huge expansive plains covering four thousand square miles.

《鸟瞰中国》《China from Above》

沃罗威茨系数？欲望*次数*压力的平方计数来看我周围40英里范围内有5812个潜在性伙伴。

The Wolowitz coefficient? Needing us times stress size square counting the numbers I come up with conservative 5812 potential sex partners within a 40miles radius.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

从下午一点开始，我们把志愿者分成若干小组。每个小组负责一块区域在方圆十二平方英里内展开搜索。

Starting at 1:00 p.m., we'll be assigning every volunteer to a search team. Each team is in charge of a single section of the critical 12-square-mile radius.

《网络谜踪》《Searching》

对，那叫债务担保的平方，债务担保的担保，明白吗？

Yeah, that one's called CDO squared. A CDO of a CDO. All right?

《大空头》《The Big Short》

你知道怎么不查书也能求出x平方乘e到负x的积分？

Do you know how to integrate X squared times E to the minus X, without looking it up?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

1882年9月4日，发明家托马斯·爱迪生，启动了美国第一个发电站，给400个电灯供电，供电面积不到1平方英里。

On September 4, 1882, visionary inventor Thomas Edison switched on America's first central power plant, delivering electricity to 400 electric bulbs in less than one square mile of the city.

《透视美国》《America Revealed》

能量真的等于质量乘以光速的平方耶！我的天，太厉害了！

Like e totally equals m.c. squared! Omigosh, awesome!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

巨大的外景场地再现了中国历史上的关键时期。这个场地绵延超过二十五万平方千米，大约是比弗利山庄的两倍大，并由十三个拍摄基地组成。

Giant backlots reproduce key periods in Chinese history. It is spread over 10 square miles, around twice the size of Beverly Hills, and consists of 13 shooting bases.

《鸟瞰中国》《China from Above》

这个二十五万平方千米的电影外景地，体量之大冠绝全球。

This 6,400 acre outdoor film set is now the world's biggest.

《鸟瞰中国》《China from Above》

在纽约，没有比中央公园更大又可让人放松的地方，公园占地 3.4 平方公里，园内更有美丽的草地和湖泊景致。

But there is no greater chill-out space in the Big Apple than Central Park, a beautiful 850-acre network of meadows and lakes.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》