中英释义：
或许我们的注意力是被分散了，我们聚在一起来场头脑风暴也未尝不可。
Well, maybe we have lost our focus. It wouldn't kill us to get together and brainstorm ideas.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
亚历山大·马库斯需要在一个文明时代，应对一个非文明的威胁，为此他需要一个战士的头脑，我的头脑，进而来设计武器和战舰。
Alexander Marcus needed to respond to an uncivilized threat in a civilized time and for that he needed a Warrior's mind. My mind. To design weapons and warships.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
那你的头脑现在想什么呢？汉堡和柠檬水。
What's it thinking about now? Hamburgers and lemonade.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
提高医疗事故保险金会让他们头脑更敏感。
Rising malpractice rates tend to sharpen the mind.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
别难过，我们各有优点，你比较有数学头脑。
Don't feel bad man, we all have our strengths. You're better with numbers and stuff.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
也许你遗传了妈妈的头脑，可我遗传的是她的心。
You may have inherited Mother's head for business, but I inherited her heart.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我要你知道，约翰。我要你明白，我的头脑依然清醒。
I need you to know, John. I need you to see that up here, I've still got it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但我们所在用头脑的道路，我们的道路是带给我们这些人。
But the path of the mind, the path we're on, ours is the path that has brought us these people.
《歌舞青春》《High School Musical》
本以为你做事比别人更有头脑，你却让我极为失望，格兰杰小姐。
I would have expected more rational behavior on your part and am very disappointed in you. Miss Granger.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
不堪目的。没错，不堪。的确是不堪，他这么好的头脑不再灵活。
The obscene. Ah, yes. The obscene. Well, it is obscene, a mind like his losing its sharpness.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你有我国最强的法律头脑，对宪法理解很透彻，共和党不敢阻止你提名。
You have the finest legal mind in this country, a deep understanding of the Constitution, and the Republicans wouldn't dare block your nomination.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
看来你的头脑还像过去一样清醒，罗伯特。除了我现在想不起来你叫什么.
Your mind seems sharp as ever, Robert. Except for the fact that I can't remember your name right now.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在我们俩终于单独在一起了。我有事要和你坦白。你喜欢我的头脑？不是。
And now, here we are. Finally alone. And there is something I want to admit to you. You're hot for my mind? No.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这倒提醒我，你不仅屁股大，而且头脑简单，精力充沛，你的子宫可以代孕吗？
Which reminds me, you have broad hips and a certain corn-fed vigor. Is your womb available for rental?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
Raymond不是政客。他依赖我们的政治意见，正如我们依靠他的商业头脑。
Raymond's not a politician. He relies on our political expertise as much as we rely on his business acumen.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
像真人，但是并不是真的赋有生命吗？痛苦仅存于头脑中，都是人们想象出来的。
Lifelike, but not alive? Pain only exists in the mind. It's always imagined.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
生物怎么样？什么？你知道，性(双关语)，只有这件事可以完全让顶级头脑偏离轨道。
What about biology? What? You know, biology. The one thing that can completely derail a world-class mind.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这样没有用。会有用的。你现在头脑不清醒。我很清醒。不是。是的。不。是的，我很好。
This isn't going to work. It has to. You 're not thinking straight. I am. You're not. I am. No. Yes, I am.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你曾试图逃跑了多少次? 我已经记不清了，鱼类不应该养在鱼缸里，久了头脑会有问题。
Wow. How many times have you tried to get out? Ah, I've lost count. Fish aren't meant to be in a box, kid. It does things to you.
《海底总动员》《Finding Nemo》
佩妮今早留下的头脑风暴悬念，她跟库萨帕里从你的卧室走出，她衣衫不整，拉杰只裹了个床单。
Penny's brain teaser this morning. She and Koothrappali emerge from your bedroom. She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
头脑发胀
have a swelled head
-
不用头脑
not use one's head
-
头脑发热
become hot-headed
-
头脑聪明
have a brilliant mind
-
贫乏的头脑
empty head
-
头脑简单
be simple-minded
-
头脑迟钝
be weak of brain
-
头脑疏浅
superficial mind
-
有科学头脑
have a scientific mind
-
有数学头脑
have a head for mathematics
-
保持头脑清醒
keep oneself clear-headed
-
运用商业头脑
use business judgement
-
头脑闭塞僵化
have a closed mind
-
用知识充实头脑
enrich the mind with knowledge;fill one's head with knowledge
-
被骄傲冲昏头脑
infatuated with pride;be eaten up with pride
-
被感情冲昏头脑
carried away by emotion
-
时刻保持清醒的头脑
always keep a cool head
头脑风暴会议结果是无效的。
The brainstorming session turned out to be unproductive.
头脑风暴可以激发出很多创意。
Brainstorming can generate many creative ideas.
老师鼓励学生们进行头脑风暴。
The teacher encouraged the students to do some brainstorming.
命名过程需要大量的头脑风暴。
The naming process involves a lot of brainstorming.
头脑风暴是团队合作的重要部分。
Brainstorming is an important part of teamwork.
团队头脑风暴了问题的解决方案。
The team brainstormed solutions to the problem.
我们为新项目头脑风暴了很多想法。
We brainstormed ideas for the new project.
他们在头脑风暴时提出了许多新点子。
They came up with many new ideas during the brainstorming.
使用在线协作平台与团队一起头脑风暴。
Use miro to brainstorm ideas with your team.
这个想法的源头来自一次头脑风暴会议。
The headspring of the idea came from a brainstorming session.