跟着你们又想出了一个绝顶好主意,要射下有史以来最大的飞机之一,行。
Then you came up with this brilliant idea to shoot down one of the largest airplanes, ever.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
做好准备,全程请勿将翅膀,爪子,嘴巴伸出弹弓外。赶紧射!好的,发射!
Step right up, keep your wings, legs and feet inside the slingshot at all times. Shoot it! Okeydoke. Fire!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
除了什么事?肖的手下一来就射穿了那地方。
So, what happened? Shaw's goons showed up and started shooting up the place.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
只知道射黑箭的胆小鬼们。
Those sniveling cowards with their long bows and black arrows.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
没错,大人,我们都知道这个故事,他射了一箭又一箭,却全部射偏。
It's true, Sire. We all know the story. Arrow after arrow, he shot. Each one missing its mark.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
其实每个人都安了,当我用飞镖射你们的时候。
All of you, actually, when I darted you.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
什么意思?我们差点失去那枝箭,它射在大楼边缘。
What you mean? We almost lost the arrow. It was on the edge of the building.
《云中行走》《The Walk》
我就朝天射了两下,把那飞机打下来了,那也没什么。
I shot that shit outta the sky. It's nothing.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
好吧,如果我能往洛基的眼睛里射一箭,我会睡得香一点。
Well, if I put an arrow through Loki's eye socket, I'd sleep better, I suppose.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我只希望哈尔中枪时,是穿过夹克前面。像个简单射伤,不足为虑。
I just hope that when Hal get shot it's through the front of his jacket. Like a simple entry wound not what you miss.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你妹妹,她冲着它们的身体射击,但你们得射这里,这样才能杀死它们。为什么?
Your sister, she shot 'em in the body, but you have to hit 'em here. That's what kills them. Why?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
-
效力射
fire for effect
这个水枪可以射得很远。
This water gun can shoot very far.
射水鱼可以射水把昆虫打落到水中。
The archerfish can shoot water to knock insects into the water.
用机关枪射你,高科技啊。
Shoot you with a machine gun
麦克多纳:“再射他一枪。”
Terence McDonagh: Shoot him again.
我唯一‘射’的就是‘影’。
The only thing I shoot are cameras.
有一次我用枪射死了一只野兽。
Once I used a gun to shoot a wild animal.
有些射手用,有些射秃弓。
Some archers use a sight and others shoot barebow.
他们比罗宾汉射得更好.
They outshoot Robin Hood.
补充一句:做你想做的人,射你想射的雕!
One more thing: be the person you wanna be, shoot the condor you wanna shoot!
积极的抢射战术.
Shoot on sight tactics.

中英释义: