中英释义：
这就是我的现代版的农民餐。
This is my fresh modern version of that peasant dish.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你穿了现代的内裤？相对来说是现代的，干嘛，你穿了什么？
You're wearing modern underwear? Relatively modern. Why, what are you wearing?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们总是会编些新故事，使表演更有现代特点。是的，更现代。
We will always create some new story to let the performance more modern. More modern, yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
追随特维拉撒普（著名现代舞指导）学习三年现代舞？在美国芭蕾舞团待了五年？
Three years of modern dance with Twila Tharp. Five years with the American Ballet Theater?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
怎么样？挺有意思，很现代化，很有意思。
How was it? Interesting. Very modern and very interesting.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这儿怎么样？不怎么有意思，不怎么现代化。
How's it been here? Not very interesting and not very modern.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
已经不错了，至少这种火车有现代管道系统。
It's not so bad, really. At least these trains have modern plumbing.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
单单这一座现代风电场就有三百个涡轮机绵延八十多公里。
This modern wind farm alone has 300 turbines spreading across 50 miles.
《鸟瞰中国》《China from Above》
西装是现代绅士的铠甲。王牌特工就是新时代的骑士。
A suit is the modern gentleman's armor. And the Kingsman agents are the new knights.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
中国将如何应对这些现代型问题，比如能源、污染和人口过多？
How will China tackle modern issues like energy, pollution and overpopulation?
《鸟瞰中国》《China from Above》
现代的却不一样了，都是私人的，由各级别贷款打包而成。
The modern ones are different. They're private. And they're made up of layers of tranches.
《大空头》《The Big Short》
并未假以现代材料和技术，古人就能充分利用并战胜自然。
Without modern materials and technology, the ancients triumphed turning nature to their advantage.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这项创新通过低成本的生产商品造就了现代消费文化。
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low-unit cost for manufactured goods.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们什么都不记得了吗？回想亚当·史密斯，现代经济学之父那课。
Have you remembered nothing? Recall the lessons of Adam Smith, the father of modern economics.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
这办法简洁得见了鬼。过现代政治哪有什么简洁可言。只剩下见鬼了。
A solution that's elegant as hell. But then there's no elegance in modern politics. It's mostly hell.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我想他最终会接手庄园，到时，我希望他能接管一座现代化的庄园。
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
比巴黎铁塔高三倍、也比帝国大厦大两倍，远在 90 公里外也能看到这座现代奇观的顶端。
Three times the height of the Eifel Tower and twice the size of the Empire State Building, the tip of this modern wonder can be seen from 60 miles away.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
所有这些设备，使现代生活成为可能，它们都有个共同点都要插上电源。
All of these devices that make modern life possible have one basic thing in common, you've got to plug them into the wall.
《透视美国》《America Revealed》
乌敏岛宁静的海滩、红树林和湿地，与繁忙的现代新加坡相比，彷佛两个世界。
Pulau Ubin's quiet beaches, mangroves and wetlands are a world away from the buzz of modern Singapore.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
距离卢浮宫不远的庞毕度中心，展示全欧洲馆藏数量最多的现代艺术作品。
Not far from the Musee du Louvre stands the Centre Pompidou, displaying the largest collection of modern art in Europe.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
现代化
modernization;modernize
-
现代戏
modern play/drama
-
现代性
modernity
-
现代派
modernist school
-
现代舞
modern dance
-
现代艺术
modern art
-
搞现代化
strive for modernization
-
现代戏院
modern theatre
-
现代思潮
modern trend of thought
-
现代汉语
contemporary Chinese language
-
现代奇迹
modern miracle
-
现代主义
modernism
-
现代芭蕾舞
modern ballet
-
现代雕像
modern sculpture
-
现代作家
contemporary writer
-
现代五项
modern pentathlon
-
国防现代化
modernization of national defence
-
现代诗剧
modern verse drama
-
现代文明
modern civilization
-
现代青年
modern youth
日晷在现代已经很少使用了。
A sundial is rarely used in modern times.
孟子的哲学在现代仍然具有现实意义。
The philosophy of Mencius is still relevant in modern times.
游牧的生活方式在现代变得越来越少见。
The nomadic way of life is becoming less common in modern times.
中世纪的生活条件与现代相比非常艰苦。
Life in the Middle Ages was very harsh compared to modern times.
互联网是现代最重要的传播渠道之一。
The internet is one of the most important channels of communication in modern times.
他在现代依然是一只时髦的老鼠。
And he is a modern mouse for modern times.
这是现代无可比拟的成就。
This is an achievement without parallel in modern times.
在现代，它们仍有不同的含义。
In modern times, they still have different meanings.
这将是不寻常的加工作业在现代。
This will be an unusual machining operation for modern times.
现代的中世纪城市.
A mediaeval city at modern times.