与压力零位线有些微偏差,并不会让指针疯狂乱摆。
Any deviation from your baseline stress level, doesn't make the needle go all crazy.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
现在把指针移到电子邮件图标上,对,就是那个小信封图标。
Now move it down to your e-mail icon. Yeah, the little envelope.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
什么?我的表停了,我的表,好,你看,这个恐龙指针的尾巴不动了。
What, my watch stopped. My watch. Okay, see, the, the dinosaur tail isn't going around any more.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这你听起来可能很费解,但你就是时钟上的指针,我们给你上了发条,你就开始转动,再上一次发条,你又开始转动,你的作用就体现在此。
This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand? We set you, you move forward. We reset you, you move again. And that represents the entirety of your function here.
《源代码》《Source Code》
-
手表指针
watch hand
-
悬摆指针
dangling reference/pointer
-
罗盘指针的摆动
oscillation of the compass needle
她用指针在布上绣花。
She uses a needle to embroider on the cloth.
我需要一根指针来缝这件衣服。
I need a needle to sew this piece of clothing.
指针在缝纫机里起着重要作用。
The needle plays an important role in the sewing machine.
这个指针太细了,我需要一根更粗的。
This needle is too thin; I need a thicker one.
她找不到她的指针,所以她买了新的。
She couldn't find her needle, so she bought a new one.
当他加速发动机时,转速表指针迅速移动。
The tach needle moved rapidly as he revved the engine.
发动机开动时指针就颤动。
The needle pulsates when the engine is running.
仪表上的指针转到了五十五。
The needle of the dial had shot up to fifty-five.
磁性罗盘上的指针指向北方磁极.
The needle of a magnetic compass points to the magnetic north pole.
美好的感情就像钟表的指针。
Good relations are like needles of clock.

中英释义: