恰当的使用,会让船保持平稳,避免在海浪中晕船。
Proper use of them can increase control, and reduce sea sickness during rough seas.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
步骤二:让救生艇迎着浪头,尽可能让船行得平稳舒适,然后缓缓地吹着口哨。
Step 2: With the lifeboat facing into the waves, making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
咱还是看带子吧,你瞧她临别一吻的时候,那反应呼吸平稳,瞳孔没有放大,胸口也没啥起伏。这特写镜头拍的真赞。
Let's go to the tape. Look at her reaction to the good night kiss. No change in respiration, pupils un-dilated, no flushing of the chest. Nice close-up, by the way.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
政局平稳
stable political situation
-
平稳过渡
stable/smooth transition
-
平稳起飞
make a smooth take-off
-
血压平稳
stable blood pressure
-
飞行平稳
have a smooth flight
-
平稳交接
smooth handover
-
平稳流动
move in a steady flow
-
平稳运行
smooth running
-
平稳的速率
steady rate
-
经济增长平稳
steady economic growth
-
迈着平稳的步子
have an even gait
-
沿曲线平稳上升
rise in a steady curve
-
把桌子放平稳
make the table steady
-
政权的平稳交接
steady transition of power
这座桥在地震中保持平稳。
The bridge remained stable during the earthquake.
公司的财务状况一直很平稳。
The company's financial situation has been stable.
这个地区的政治环境相对平稳。
The political environment in this area is relatively stable.
她的情绪非常平稳。
Her emotions are very stable.
他的血压保持平稳。
His blood pressure remains stable.
这艘游艇的型宽使其在水上更平稳。
The yacht's molded breadth makes it more stable on the water.
国内市场商品销售平稳增长.
Commodity sales on domestic market were stable.
3脱水机应平稳放置.
Dewatering machine should be placed horizontal and stable.
法国和葡萄牙的收入也相对平稳。
In France and Portugal, revenues remained stable.
法国和葡萄牙的收入也相对平稳。
In france and portugal , revenues remained stable.