她的手又冰又糙，像两大块冻土。然后我吃了点感冒药，就...我吃了感冒药。

And her hands were like two frozen chunks of tundra. I took some cold medicine to… I took cold medicine.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

这里有些水果，还有一个靠枕呢。你还要把这药吃了。

Here is some fruit and some cushions. Here is your medicine.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

喊太多了，我猜。我们看看吃点药是不是很好一点。

Too much shouting, I imagine. Let's see if a little bit of medicine helps.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

是饼干。是的，这是给乔治的。这是能治好他病的药。

Cookies! Yes, they're for George. They're his medicine to make him feel better.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我需要吃药吗？疹子很快就会退下去的，但是如果你坚持要吃的话，我可以给你开一点点药。好的，请开吧。

Do I need medicine? The rash will clear up quickly. But if you like, I can give you just a little medicine. Yes, please.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

所以你真的生病啦？是的，是的，我不是在装病，我必须得躺在床上，棕熊医生还开了药给我吃，那药的味道真是很糟糕。

So are you really ill? Yes, yes. It's not pretend. I have to stay in bed. Dr. Brown Bear gave me medicine that tasted really horrible.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

那么我需要吃药吗？只要吃一勺这药就行了。不过这味道可能不太美味哦。

Do I need medicine? Just a little spoonful. I'm afraid it doesn't taste very nice.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

或许我是有一点受了风寒。但吃点感冒药，喝点茶就没事了。

Well, perhaps I am a little under the weather. It's nothing a little cold medicine and tea can't fix.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

妈妈，爸爸，我咳嗽了。棕熊医生来给我们看了。他给了我们可怕的药。

Mummy, daddy, I've got a cough. Doctor Brown Bear came to look after us. He gave us horrible medicine.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

那会是谁呢？你好，我们来照顾你。这是些水果和靠垫。这是给你的药。

Who can that be? Hello, we've come to look after you. Here is some fruit and some cushions. Here is your medicine.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

你是说六个月后? 你四个月后就要生了吧? 那这四个月，你就无药可用。

You mean six months from now? You're expecting in four, no? That's four months without the medicine you need.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

第一条规矩。农历大年初一不能吃药，据说如果你在初一吃了药，你全年身体都会不好。这可不妙。

Rule number one. No medicine on the first day of the lunar New Year, because it is believed that if you take any medicine on the first day of the year, you will be ill all year. That is no good.

《中国春节》《Chinese New Year》

张大嘴。尝起来像杯装酸奶的味道。尝起来像花朵的味道。做得好，这么顺利就把药喝了。

Open wide. It tastes of cupped flavored yogurt. It tastes of flowers. Well-done for taking your medicine so well.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

妈妈，爸爸，我今天咳嗽了。棕熊医生刚才已经来给我们看过病了。他还给我们吃了一种很难吃的药。

Mummy, Daddy, I've got a cough. Doctor Brown Bear came to look after us. He gave us horrible medicine.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

这是一张帕萨迪纳的地图，这是一张本地餐馆的清单。还有给霍华德亲戚准备的抗组织胺剂、抗酸剂还有治腹泻和便秘的药。

This is a map of Pasadena. This is a list of local restaurants. And then, for Howie's relatives, we have antihistamines, antacids, and medicine for diarrhea and constipation.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你来了我好激动，我该把药放哪儿啊？

I'm so excited you're here. Where should I put my medicines?

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

112号药起作用了。

The 112 works.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

他们拿走了112号药。

They've taken the 112.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

九号猩猩，就用了一剂药。

Chimp number nine, just one dose.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

药有效，威尔，告诉他，琳达。

The drug works, Will. Tell him, Linda.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》