想得到别人的鼓励是不可能的。

You want a pat on the back, you better get a longer arm.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

她得到的掌声比总统还多。

She's getting more applause than the president.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你打算怎么得到呢？

How ya gonna get it?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

如果在三维空间你画个圈，并把它扫描出来，你会得到什么？你会得到一个球体。

What do you get if you take a circle and sweep it out in three dimensions? You get a sphere.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

查理会得到的。嘿，别那样说。你也有机会得到那工作的。

Well, Charlie's gonna get that. Hey, don't say that. You've got just as good a chance of getting that job.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

好了，四个小时内得到不可能得到的手稿，SW 牛排店十一点半才开门，要去哪儿买牛排？

Okay. I have four hours to get the impossible manuscript. Smith&Wollensky's doesn't open until 11:30. How am I gonna get the steak?

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

你没得到工作是什么意思？你怎么可能得不到?

What do you mean you didn't get the job? How could you not get it?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你就能得到这么多。你有我，你的家庭，你来过这个世界，仅此而已。

This is all you get. You get me, and you get your family, and you get this world, and that's it.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

社交名媛啊，她本来有机会在《今日秀》得到工作呢，可惜她最后没得到。

Oh! Pippa Middleton, wow. She was up for a job on The Today Show, but she didn't get it.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

如果我得到的话。当你得到时，你必须抛开一切，竭尽全力地努力。竭尽全力，这是你的梦想。那你要做什么呢？

If I get this. When you get this, you gotta give it everything you got. Everything. It's your dream. What are you gonna do?

《爱乐之城》《La La Land》

什么？等一下，你为什么要得到这个故事？

What? Wait. Why, why do you get the story?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

只要找到拉姆齐，你就能得到天眼，也就能找到肖了，一切就是这么水到渠成。

You get Ramsey, you get the God's Eye. You get Shaw. Well that's the windup and the pitch.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

那你应该得到这个机会。我会的，只要你稍微帮我一点忙…

Then you should get it. I will get it. If you could just help me out a little bit.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我怎么没得到那部分？愚蠢的拉夫.马切奥。

How could I not get that part? Stupid Ralph Macchio.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

莱纳德，你觉得你母亲会有空吗？你不会想找她谈的。想跟我妈聊天来得到信心就跟去找阎王聊天来得到生存感一样。

Hey, Leonard, do you think your mom would be available? Yeah, you don't want to do that. Talking to my mom to get more confidence is like talking to a lion to get more alive.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我觉得感情上你付出多少才能得到多少。

I just think in relationships you get back what you put into them.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我们将确保你和你的家人能够得到你需要的。

We'll make sure you and your family get the support you need.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们从中得到的快乐是从别的物品得不到的。

It gives us certain happiness that we just don't get other purchases.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

天啊，你从哪里得到的？她死后在我邮箱里找到的。

Jesus. Where did you get it? In my mailbox just after she died.

《007幽灵党》《Spectre》

你知道吗, 你会得到工作的，我能感觉到。你能吗？

Oh, you know what, you're gonna get it. I can feel it. Can you?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》