中英释义：
牛局长，拜托了！五分钟就好。
Chief Bogo, please! Five minutes of your time, please.
《疯狂动物城》《Zootopia》
你得在这儿等五分钟，让她离开。
Just give us five minutes until she's out of the building.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
五分钟！花了两天时间才准备好的晚餐，你们这些饿狼五分钟就给吃完了！
Five minutes? That dinner took two days to cook. You animals ate it in five minutes!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我需要五分钟审阅。
I need five minutes with this.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
五年前她和吉姆·莫里亚蒂交谈过五分钟。他们谈了什么？五分钟的交谈，无人监视。
Five minutes, conversation with Jim Moriarty five years ago. What did they discuss? Five minutes, conversation, unsupervised.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我只花了五分钟，就想明白了原因。
Took me all of five minutes to understand why.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
嘿，你五分钟前才加入的！是三分钟！我不知道那有什么重要的。
Hey, you just got in five minutes ago! Three minutes ago! I don't know why that's important.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不记得了，那已经过去大概五分钟了。好吧。
Can't remember, it was like five minutes ago. Fine.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
姐两位？你们五分钟前就该到餐厅开工了！
Uh, hello? Your shift at the diner started five minutes ago!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
旅途开始才五分钟我就搞到约会了[谐音: 枣]。
Not on vacation five minutes and I already got a date.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这又不是什么大事，就花五分钟就能弄好的东西。
It's not a big deal. It just took, like, five minutes to set up.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
抱歉。这说得有点不清楚。这间隔五分钟是包含第一次的这一个小时，还是第一次5分钟间隔阵痛后一小时，所以基本上就是维持65分钟后。
I'm sorry. That's ambiguous. Is it five minutes apart starting at the top of the hour, or five minutes apart starting with the first contraction, so essentially, like, 65 minutes?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
然后你再按这个按钮。然后你有五分钟的时间逃跑。
Then you push this button. Which will give you five minutes to get out of there.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我可以在五分钟内找到一个，非常想要这份工作的女孩顶替你。
I can get another girl to take your job in five minutes, one who really wants it.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
你五分钟前就这么说过了，艾米和佩妮都在车上等了，走吧。
That's what you said five minutes ago. Amy and Penny are already in the car. Let's move it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
水得清设定为每五分钟扫瞄一次你的鱼缸。扫瞄?那是什么意思？
The Aquascum is programmed to scan your tank environment every five minutes. Scan? What does that mean?
《海底总动员》《Finding Nemo》
要错过万圣节的欢乐了，亲，如果大爸五分钟之内不回来的话我就带你去要糖，好不？
I'm missing Halloween. All right, honey, if daddy's not home in five minutes, I will take you trick-or-treating, okay?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你想从哪说起，慢慢来，007，但再过五分钟，联合安全部的主管就会走进来。
Start anywhere you like. Take your time, 007, but in five minutes the head of the Joint Security Service is going to walk through that door.
《007幽灵党》《Spectre》
知道吗？如果在印度，这就简单多了，跟她父亲谈五分钟，20头山羊，一台笔记本电脑，一切搞定。
You know, if we were in India, this would be simpler. Five minutes with her dad, 20 goats and a laptop, and we'd be done.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
有人想吃芝士吗？我们已经在这五分钟了，兔爷爷。每次我想到芝士的时候，我就要在沙滩上留下记号。
Is anyone else missing cheese? We've only been here five minutes, Gramppy Rabbit. I'm going to put a mark in the sand for every time I think about cheese.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
十小时又五分钟
ten hours and five minutes
煮五分钟并加入两个鸡蛋。
Cook for five minutes and add two eggs.
他可以把它放在这里五分钟。
He can leave it here for five minutes.
我们将在大约五分钟后开始广播。
We will be on air in about five minutes.
我们排练了五分钟。
We rehearsed for five minutes.
步行大约五分钟。
It's about five minutes on foot.
我五岁的女儿能在五分钟之内画出一幅漂亮的图画。
My five-year-old daughter can draw a beautiful picture in five minutes.
医生说五分钟的笑对你来说和在健身房锻炼十五分钟一样好！
Doctors say five minutes of laughing is as good for you as fifteen minutes in the gym!
好吧，至少你到学校时只迟到了五分钟。
Well, at least by the time you got to school, you were only five minutes late for class.
然后它将飞到110公里高，乘客将体验五分钟的失重状态。
It will then fly higher to 110 kilometres and passengers will experience weightlessness for five minutes.
他多说只有五分钟时间。
He has at most five minutes.
-
分钟
minute