中英释义：
通过以上情况给出的例证。
So here is for example the situation.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
埃尔斯贝特，先听一下我的情况。
Elsbeth, look, about my situation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我希望你能多体谅我的家庭情况。
Hey, I wish you'd be a little more mindful of my family situation.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
要针对我的情况给建议。金发女人嘛，是吧。
Specific to my situation. Blonde women, huh?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
根据现在的情况，我的警告是对的。
I believe my alarm is appropriate, given the situation.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他可能还和他的老朋友们有些联系，我在想他可能有所帮助。有什么帮助？现在的情况，你男朋友的情况。
He may still have some ties to some of his folks. I was thinking that he might be some of assistance. Of what? The situation. The situation with your boyfriend.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
坐吧，我想谈谈我们的情况。你要跟我们分手吗？
Sit down. I wanna talk about our situation. Are you breaking up with us?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这算不算是考验人究竟是乐观还是悲观地看待这一情况？
Does that make this a glass-half-full or half-empty-type situation?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们在一个实验中模拟了这种情况，我们设计了一个游戏叫”开门游戏”，它模拟了一种类似的情况。
Well, we tried to test that in experiment and we created a game we called the door game and it had been based in the same situation.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你知道的，复杂的道德情况，是没有错或对。你必须要告诉大卫。
You know, complicated moral situation? No right, No wrong? You have to tell David.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这个情况蛮严重的，你有粉之类的东西吗？有，我有爽身粉。
Oh. That is quite a situation. Do you see any like, powder? Powder. Yeah. Yeah, I have powder.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我很好奇，徐先生，你为何如此关注这一情况？出于人道主义原因。
I'm just curious, Mr. Xu, why are you so focused on this situation? For humanitarian reasons.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不好意思，我不知道这是哪种社交情况啊，您能给我点指引么？
I'm sorry, I don't understand which social situation this is. Could you give me some guidance as to how to proceed?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
已经准备好了，先生，鉴于情况的严重程度，我觉得您会希望亲自见她。
Prepped and ready, sir. Given the severity of the situation, I figured you'd want to see her personally.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果在某个情况下，三个可能的约会对象正在疏远，可能永远不再联络。
If you have the situation when you have three possible dates that are threatening not to be there anymore.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这是种理想的情况，然后你会想和他结婚，但有的时候事情没那么单纯。
That's your ideal situation, right, and then you want to marry him, but what if there was something else going on.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
在这种情况之下，最佳的选择就是代理孕母或是经由捐赠精子受孕。
Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy or insemination using a sperm donor.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
而是唐德莱娅的博士老板，他不知道该如何处理这种情况，所以需要你们给出主意，这有些反常，因为爱因斯坦·冯·集思广益博士向来很会处理这种情况。
It is really about her boss, who doesn't quite know how to handle this situation and could use your advice, which is surprising because Dr. Einstein Von Brainstorm, he's usually pretty smart about these things.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们的情况，我们对彼此的意义，我是说我们要一起抚养孩子，我们要住在一起，那…那不是很奇怪吗？
Our situation, you know, what we mean to each other. And I mean we're having this baby together, and we live together. Isn't that weird?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你不用说，我知道，不过你我是完全不同的人，而且情况也完全不同，我知道我这样做绝不会后悔。
No-no-no, I know, but you and I are different people though, and this is a totally different situation, and I know that I am not gonna regret this.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
危急情况
critical situation
-
实际情况
actual situation
-
销售情况
sales status
-
伴随情况
attendant condition
-
经济情况
economic condition
-
两可情况
borderline case
-
个别情况
individual case
-
部分情况
part of the story
-
澄清情况
clear up matters
-
紧急情况
emergency; exigency
-
气象情况
meteorological conditions
-
凑集情况
pool information
-
情况危急
be in a critical condition
-
反常情况
anomalous situation
-
一般情况
ordinary circumstances
-
在特定情况下
in the given circumstances
-
询问情况
inquire about sth
-
情况通报
a circular on the situation
-
摸清情况
feel out the situation
-
资信情况
credit position
这是一个奇怪的情况。
This is an odd situation.
为什么情况如此严重？
Why is the situation so serious?
她清楚地解释了情况。
She explained the situation clearly.
别着急，情况没那么糟。
Don't worry. The situation is not that bad.
许多人担心熊猫的情况。
Many people are worried about the panda's situation.
如何让人们了解这种情况？
What could be done to let people know about the situation?
组织者尽力防止情况恶化。
The organisers did their best to keep the situation from getting worse.
想想你需要道歉的另一种情况。
Think about another situation in which you need to make an apology.
复述四个帖子中的情况。
Retell the situations in the four posts.
在类似情况下你会怎么做？
What would you do in similar situations?