然后乘搭山顶缆车前往港岛最高的地方太平山。

Then take tram to the island's highest mountain, Victoria Peak.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

佩奇和她的朋友们来山上滑雪。在山顶上见了。

Peppa and her friends have come to the mountains to go skiing. See you all at the top.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

滑雪缆车到山顶了。爸爸是个会走路会说话的雪人。

The ski lift has reached the top of snowy mountain. Daddy is a walking talking snowman.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们要不要都到山顶上看看他们滑雪橇？好的，爸爸。

Shall we climb up the big hill and watch the tobogganing? Yes, please.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

假如您想要真正清凉感受，可以乘搭缆车到迪拜室内滑雪场的山顶。

But if you really want to cool down, take the chairlift to the top of the indoor mountain at Ski Dubai.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

车车加油啊，你做得到的。车车加油，好嘞！佩奇和朋友们到达了山顶。

Come on, bus, you can make it. Come on, bus. Hooray. Peppa and herfriends are at the top of the mountain.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

佩奇一家终于到达了山顶上。佩奇的朋友们都在这。你们好呀，佩奇。你们好。

Peppa and her family have reached the top of the hill. All peppa's friends are here. Hello, peppa. Hello.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我见过出现幻听的接待员，还有爬上山顶去研究星象图的，这不是什么小故障。

I mean, I've got hosts imagining voices and climbing mountaintops to consult their astrological chart. This is not a fucking glitch.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我们一起骑到山顶去！你要一起去吗？不了，我想我就呆在这儿。一会儿见啦，再见。

Let's ride up the hill again! Are you coming, Peppa? No, I think I'll stay here. See you later! Bye!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

乘坐缆车到达山顶，然后按照山道小径走下来，沿途留意欣赏最愉快和最轻松的动物生态。

Ride the cable car to the top of the hill and follow the paths back down, past some of the happiest and most relaxed looking creatures you'll ever see.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

他每次吃糖吃到嗨到山顶，过后就会飙泪自我厌恶到谷底。简直就是《醉乡情断》的翻版。

Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash. It's a Days of Red Vines and Roses.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

鸭子在哪里呀？每当我们野餐时，她们总会出现啊。你可真是好笑。鸭子怎么会在山顶上啊。

Where are the ducks? They always turn up when we have picnics. Silly Peppa. Ducks don't live in the top of the mountains.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我知道哪里有雪，我们可以把它融化了取水。哪里？在山顶上。但是这个是个滑梯。这是山。

I know where there's pretend snow. We can melt it to get pretend water. Where? On the mountain top. But it's a slide. It's a pretend mountain.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们到了。终于到山顶了。一定要小心啊，猪爸爸。我不会摔倒的，爸爸这下是一个大雪橇。

Here we are. The top of the big hill. Do be careful, you don't slip, Daddy Pig. I am not going to slip, Wow. Daddy is like a big toboggan.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

佩奇的朋友都在山顶上滑雪橇。噢糟糕，乔治从山上滑了下去。看上去真好笑。乔治可不觉得好笑。

Peppa's friends are tobogganing on the big hill. Oh, dear, George has slipped on the hill. You look funny, George. George does not think it is funny.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

可以找到宝藏哦。哦，那我们可以去找宝藏吗？就现在！好的！彩虹的尾巴看起来就在下一个山顶上。

You find treasure. Oh, can we go to find the treasure now? OK. The end of the rainbow looks like just on the next hill.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

大屿山是香港 250 个岛屿中最大的一个。只需 25 分钟便可以坐缆车从地面到达山顶的昂坪村。

Lantau is the largest of Hong Kong's 250 Islands. Take the 25 minute cable car ride to the mountain-top village of Ngong Ping.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

如果你想成为化石，一般来讲，最好的地方是沉积物容易保存的地方，像湖底或海底。山顶或大草原？不靠谱！

Generally, the right place to be if you want to end up a fossil is wherever sediment is actively being deposited, like a lake or an ocean floor. A mountaintop or prairie? Not good!

《TED教育》《TED-Ed》

小羊苏西坐着她的雪橇来了。你好啊，佩奇。苏西，这好像很好玩。我们大家都在山顶上滑雪橇呢，那上面有好多雪。

Here is Suzy sheep on her toboggan. Hello, Peppa. Wow. Suzy, that looks fun. We are all tobogganing on the big hill. There is lots of snow there.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

等我们到了山顶之后风景一定很美。我们到了。太好了！看这怡人的阳光，明媚的景色！噢，糟糕。突然下雨了。美丽的景色到哪里去了？

We'll have a fantastic view when we get to the top. We are here. Hurray. Look at the lovely sunny view. Oh, dear. It is started to rain. Where is the lovely view?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》