中英释义：
tell the truthphr.说实话；告诉真相；告诉实情；诚实地说；实话说；说出真相
tell it like it isphr.实话实说；直言不讳；如实陈述；坦率表达
speak frankly坦率地说；坦诚发言；直抒己见
call a spade a spadevphr.直言不讳；直截了当地说；有啥说啥；明说；实话实说；不加掩饰地讲话
talk turkeyvphr.直言不讳；打开天窗说亮话；开诚布公地谈话；实话实说；有话直说；坦率交谈
实话实说，这次会议很无聊。
To speak frankly, this meeting is boring.
实话实说，我不喜欢这道菜。
To speak frankly, I don't like this dish.
你可以实话实说，我不会生气的。
You can speak frankly, I won't get mad.
我们应该实话实说，不要隐瞒任何事情。
We should speak frankly, not hide anything.
露西：我实话实说您介意吗？
Lucy: Do you mind if I speak frankly?
他总是实话实说，所以大家都信任他。
He always speaks frankly, so everyone trusts him.
我认为她不害怕实话实说。
I think she is not afraid to speak out.
不要抱怨。实话实说。
Don't complain. Tell it like it is.
你最好是对我实话实说。
You'd better lay it on the line
实话实说,不要夸大其辞!
Keep to the facts and stop romanticizing!
实话实说
speak the plain truth; tell the truth; tell it like it is; talk straight; speak frankly; call a spade a spade; talk turkey
我只是实话实说，我觉得有点蹩脚。
Listen, I'm just being honest. I thought it was a bit pedestrian.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
好，但他如果问起，我可就要实话实说了。
Okay, but if he asks, I'm not going to lie.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
本，你还在吗？我在，先生们，我实话实说，我被吓到了。
Ben, you still there? Yeah. I'll be honest, gentlemen. It scared the shit out of me.
《大空头》《The Big Short》
