你知道我儿子消化不良。

You should know that my son has extremely delicate digestion.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

绝非在身高，视力，运动能力或消化乳制品这几个领域吧。

Not height, vision, athleticism, or ability to digest dairy products.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

布莱斯 你觉得它要怎么消化？胃酸？就知道你会这么说。

So, Brycie, how do you think he's gonna digest that? Stomach acid? You'd like to think that.

《怦然心动》《Flipped》

不过我刚吃饱，还没消化完，所以功力可能没有消化之后那么好。

I mean. I just ate. I'm still digesting, so my kung-Fu might not be as good as later on.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

470种饮料，含有极高且不健康的卡路里消化如此大量的可快速消化的糖与高果糖浆会造成血糖在短时间飙升与触发胰岛素的大量释放，进而导致发炎反应与胰岛素抵抗等现象。

Which leaves 470 beverages which have extremely high unhealthy levels of calories. Consuming large amounts of rapidly digested sugar and high fructose corn syrup causes a spike in blood sugar and insulin, which can lead to inflammation and insulin resistance.

《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》

显然没有满足我的消化系统要求，在一切皆有可能的星期四也有自己的要求。

Well, apparently that you didn't reach my digestive system which when startle has its own version on anything can happen Thursday.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

伯纳黛特，在你换话题之前，有人想对莱纳德糟糕的消化系统来个终极吐槽吗？

Bernadette, before you change the subject, does anyone have any final comments on Leonard's faulty digestive system?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我想你指的应该不是消化功能正常吧，要是那样的话，我想这问题问的不合适。

Well, I assume you're not referring to digestive regularity. Because I've come to learn that such inquiries are inappropriate.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

接下来，这些肿瘤可能会干扰身体的自然活动，比如消化和呼吸，并可能导致死亡。

In turn, these tumors may interfere with the natural processes of the body, such as digestion and respiration, potentially leading to death.

《TED教育》《TED-Ed》

对不起，哈米什，我不能嫁给你，你不是我喜欢的类型，而且和你的消化功能打交道有点麻烦。

I'm sorry, Hamish. I can't marry you. You're not the right man for me. And there's that trouble with your digestion.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

对的，德拉克斯。我有小弟弟，谢谢你了。而且我的小弟弟还很强。我还有痛觉感知和消化系统还有其它配套的乱七八糟的东西。

Yes, Drax. I got a penis. Thank you. And it's not half bad. I also have pain receptors and a digestive system and all the accompanying junk.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

我在网上看过一篇论文，饭后百步走不仅有助于消化，还能增加5 羟色胺的含量，而且你们也知道的，如果说相比提神饮料我更喜欢什么，那肯定就是5 羟色胺了，拜拜。

I read a study online that walking after a meal not only aids in digestion, but increases serotonin, and you know me, if there's one thing I like more than a refreshing beverage, it's serotonin. Bye bye.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

真有趣，莱纳德吃玉米会不消化。

Well, that's interesting. Leonard can't process corn.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

五年后甜甜圈早就消化光了，我还是托比。

And now it's five years later, the doughnut's gone and I'm still Toby.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们今天就下到这吧，你第一次下象棋，有太多知识要消化了。

You know, I think this is a good stopping point. It's your first real game. I threw a lot of information at you.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这需要好好消化。我理解人难免会犯错。而且我正抱着一只小猪崽。我原谅你了。

Well, it's a lot to process. I know. Accidents do happen. And I am holding a little piglet. I forgive you.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

那么是啊，花点时间消化一下，并且把所有想问的都发过来，我们会回答，好了，亨德逊挂断。

So. Yeah. Take some time to absorb this. And send all the questions you want, we'll answer. Alright, Henderson out.

《火星救援》《The Martian》

如果你进食过量或吃了你的胃无法消化的东西，会造成剧烈的不良反应，发抖，呕吐，汗流不止，腹泻，昏迷。

If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently ill, shakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》