假度得怎么样?准备工作了吗?
How was your vacation? Ready to go to work?
《敢死队3》《The Expendables 3》
我的香港游行准备工作更早就开始啦。
My Hong Kong parade preparation has started much earlier.
《中国春节》《Chinese New Year》
跑到南卡罗莱纳?应聘就得做好准备工作。
To South Carolina? When I want a job, I do my homework.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我在帮他准备工作面试,这件事他不希望别人知道。
I'm helping him prep for a job interview that he doesn't want anybody to know about.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
做好前期的准备工作,记下每一件你觉得是在歧视老年人的事。
Lay the groundwork. Keep a journal of every incident of ageism you encounter.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这个活动的预算是惊人的75英镑,还有好几个月的计划和准备工作。
Now the budget for this event is a staggering 3 quarters of a million pounds and it takes months of planning and preparation.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
前期准备工作
first-phase preparations
-
繁复的准备工作
elaborate preparations
-
细致的准备工作
meticulous preparation
我们需要完成所有的准备工作。
We need to complete all the preparatory work.
准备工作是项目成功的关键。
Preparatory work is key to the success of the project.
会议的准备工作花了我们一整天。
The preparatory work for the meeting took us all day.
他们正在进行实验的准备工作。
They are doing the preparatory work for the experiment.
在开始施工之前,必须进行充分的准备工作。
Adequate preparatory work must be done before starting construction.
必要的准备工作已在进行中。
Necessary preparatory work in this regard is already underway.
新上项目要认真做好前期准备工作,抓紧实施.
A good job should be done in the preparatory work for new projects.
因此,现在的调整还要包括一些准备工作.
The current economic readjustment should thus include preparatory work.
应用严格的、综合的方法需要作某些准备工作。
A rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.
为诺曼底登陆进行的准备工作是巨大而复杂的。
For the Normandy landings is preparatory work carried out by the huge and complex.
-
准备工作
preparatory work