中英释义：
你们花了一整晚想出那个计划？
Wow. It took you all night to come up with that plan?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不，不，不，念吧，我会想出一些伤感的话弄哭你，这很好办。
No, no, no, go ahead. I'll come up with something mushy, you'll cry, we got this.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
数百年来，生活在偏远地区的人们必须想出独具一格的方法才能让土地得到最大限度的利用。
Over the centuries, those living in the remotest places have had to come up with ingenious methods to make the most of the land.
《鸟瞰中国》《China from Above》
七年级的时候，我做了眼镜蛇波。你想来做这个吗？我们可以想出波速公式，看看我们能多精准地预测它的振幅。
Oh, hey, in seventh grade, I built a cobra wave. You want to do that? Oh, we can come up with a wave speed formula, and see how accurately we can predict the amplitude.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
明天前我一定会想出办法。
Just give me until tomorrow. I'll figure something out.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你能想出借口的好的，再见。
Oh, you'll think of something. All right, bye.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
很好，因为我已经想出三个了。四个！我刚刚又想出第四个！
Oh, good, because I've already thought of three. Four. I just thought of a fourth.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
赫敏也想出答案了。
Hermione's answered that too.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你叫它“大屠杀庄园”、“唐顿墓园”、“杀人魔曼森[大宅]”类似的双关梗我能想出无数个。其实大概还能想出仨。
You call it Massacre Manor, Downton Stabby, Charles Mansion. I mean, like, I got a million of them. Actually, I probably, I have three more.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
没准能想出我要什么等晚宴的时候再谈。
Maybe I'll think of something I want. We'll talk more later, at dinner.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
让他们出去，关起来，直到我想出对策。
I want them out of here. And locked down until I can figure out what to do.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
他有史以来想出的最好的点子。他人真好。
Best idea he's had in a while. He's a really good guy.
《头脑特工队》《Inside Out》
你又想出个绝妙的点子，一个特别的点子。
You get another brilliant idea. A special idea.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
玛雅，你在干嘛？法尔科不是唯一一个能想出绝妙计划的人。
Maya, what are you doing? Hey, Farkle's not the only one with a master plan.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
跟着你们又想出了一个绝顶好主意，要射下有史以来最大的飞机之一，行。
Then you came up with this brilliant idea to shoot down one of the largest airplanes, ever.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
是吗？你们想出什么计划？我们不会让它变成问题。
Oh yeah, what's the plan? We are not going to let it be a problem.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
总之，我觉得必须见见这位想出如此绝妙点子的人。
Anyway, I just, I knew I had to meet the person responsible for such a brilliant idea.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
库伯博士，在你不在的时候，我们想出了让你可以改变研究领域的方法了。
Dr. Cooper, while you were away, we came up with a solution that would allow you to change your field of study.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
谢谢你试着想出更好的方式 但是如果你要去土尔沙，我会跟你去。
Thanks for trying to figure out a way, but if you're going to Tulsa, I wanna go with you.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
电光火石之间就想出那么美丽的一个谎言，那丫头绝对不是小丑，她会成为一名律师的。
Coming up with a lie like that in the moment, that girl is no clown. She's gonna be a lawyer.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
想出计划
think up a plan
-
想出妙语
hit upon a witty phrase
-
想出一个折中办法
effect a compromise
他想出了一个测试他想法的新方法。
He's come up with a new way to test his ideas.
如果有人能想出一个主意，那就是毛伊。
If anyone can come up with an idea, Maui can.
你能想出一个解决方案吗？
Can you come up with a solution?
我们需要想出一个新的计划。
We need to come up with a new plan.
让我们一起想出一个好主意吧。
Let's come up with a good idea together.
让我们动脑筋，想出一些新点子。
Let's brainstorm and come up with some new ideas.
白日梦经常帮助她想出有创意的点子。
Daydreaming often helps her come up with creative ideas.
他们一起用脑思考，想出了一个新策略。
They cerebrated together to come up with a new strategy.
我们需要一段头脑风暴时间来想出新点子。
We need a brainstorming sesh to come up with new ideas.
她和同事们头脑风暴，想出了一个新策略。
She brainstormed with her colleagues to come up with a new strategy.
-
想出
come up with; think of; devise; figure out; conceive; brainstorm; contrive; strike upon; cook up; dope out; idea; solution; concept; thought