实际上这和叶片边缘表层有关。

It's actually all to do with something that coats the edge of the leaf.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

电磁力场是个拱顶，我们在竞技场的边缘。

The force field. lt's a dome. We're at the edge of the arena.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

当人们活在危机边缘的时候，就是会发生这种事。

Well, this is what happens when people live on the edge.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

什么意思？我们差点失去那枝箭，它射在大楼边缘。

What you mean? We almost lost the arrow. It was on the edge of the building.

《云中行走》《The Walk》

我想应该是好奇。我记得我第一次走在科罗拉多大峡谷边缘的情景。

I guess I would say curious. I remember the first time I walked up on the edge of the Grand Canyon.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

终于她站在了悬崖边缘, 她看到了亮光, 她伸出手去触摸, 可是滑了一下。

Finally she stood at the very edge. She saw a light. She leaned out to touch it and she slipped.

《疯狂原始人》《The Croods》

为何每次我们到这珊瑚礁边缘，就有人想离开。我们就不能好好欣赏风景吗？

How come every time we're on the edge of this reef, one of us is trying to leave? For once, can't we just enjoy the view?

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

你把飞船停在中立区边缘，然后锁定哈里森的位置，开火，杀了他就把飞船开回来。

You park on the edge of the Neutral Zone, you lock onto Harrison's position, you fire, you kill him and you haul ass.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

接下来说的才是重要的，你正处在悬崖边缘，今天就相当于悬崖，明天你的脚下将空无一物。

Here's what matters. You're on the edge of a cliff. Today is the cliff. Tomorrow, there is nothing underneath your feet.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

包在一个由细胞膜物质组成的泡泡里，高基式体也会给抗体指示，告诉它怎么去细胞的边缘。

Enclosed in a bubble made of the same material as the cell membrane, the golgi apparatus also gives the antibody directions, telling it how to get to the edge of the cell.

《TED教育》《TED-Ed》

我想这就是您来这里的原因，没错吧? 来帮助我们维修？不然为什么联盟的高官会亲自来到中立区的边缘地带?

Well, that's why you're here, isn't it? To assist with our repairs? Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

边缘不是很光滑，但我希望你会喜欢我放在里面的东西。

It's a little rough around the edges, but I'm just hoping you'll love what I put into it.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

放进培根。培根要煎得脆脆的，最好是边缘上出现好看的棕色。

In with the bacon. You just want lovely crispiness to the bacon, just to kind of get a lovely brown on the edges.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

每一个选择都可能带你接近中心，或是带你绕至边缘，陷入疯狂。

Every choice could bring you closer to the center or send you spiraling to the edges, to madness.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

两国一直处在交战的边缘。

It's fair to say that you're on the brink of armed conflict.

《采访》《The Interview》

那沙发的背后，就不会跟毯子边缘对齐了。

Whoa, whoa, but then the back of the couch won't line up with he back of the carpet.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

这种硅物质组成了叶片边缘，鳞次栉比的小小利齿。

The silica is built into row upon row of tiny daggers along the leaf.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

所以我们离开，他们就会过来，我们可以藏在丛林边缘。

And if we left, they would come. Or stay hidden in the tree line.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

或者是一场边缘艺术展？还是？对了，纽约电影节还没结束吧？

Or, a guerilla art exhibit in dumbo? Or, hey, isn't the New York film festival still going on?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这个小麦金塔项目已经失控了，史蒂夫，我们已经到了亏损的边缘

This little Macintosh side project has gotten out of hand, Steve, way beyond the pale.

《乔布斯》《Jobs》