简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情, 但意识到此时她必须离开.

Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester . Nevertheless, she realizes she must now depart.

他日益变得古里古怪、愤世嫉俗；他装得全然不关心他会变成什么样子。

He grew eccentric and misanthropical; he affected an utter indifference as to what became of him.

她对政治持有愤世嫉俗的看法。

She has a cynical view of politics.

愤世嫉俗者经常怀疑他人的真诚。

Cynics often doubt the sincerity of others.

这个愤世嫉俗者嘲笑真爱的概念。

The cynic laughed at the idea of true love.

她愤世嫉俗地嘲笑了真爱的概念。

She cynically laughed at the idea of true love.

他的愤世嫉俗的言论经常冒犯他人。

His cynical remarks often offend others.

这个愤世嫉俗者总是怀疑别人的意图。

The cynic always doubts the intentions of others.

许多人对政客的承诺感到愤世嫉俗的。

Many people are cynical about the promises made by politicians.

他的愤世嫉俗的态度让人很难信任他。

His cynical attitude makes it hard to trust him.