中英释义：
那么，是谁呢？伏地魔。
And? Who was it? Voldemort.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你把名字写下来。不行，我拼不出，好吧，伏地魔。伏地魔。
Maybe if you wrote it down? No, I can't spell it. All right, Voldemort. Voldemort.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
斯内普不是为了他自己，他偷石头是为了伏地魔，有长生不老药给伏地魔恢复元气，让他卷土重来。
Snape doesn't want the Stone for himself. He wants the Stone for Voldemort. With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again. He'll come back.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
伏地魔把一些力量转移到了我身上？
Voldemort transferred some of his powers to me?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
哈利•波特，我们又见面了。伏地魔。
Harry Potter we meet again. Voldemort.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
伏地魔就是我的过去，现在，还有未来。
Voldemort is my past, present and future.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
那么说现在石头没了，伏地魔就不会回来啦？
Does that mean, with the Stone gone that Voldemort can never come back?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
当时伏地魔开始网罗他的党羽，让他们加入黑势力。
Voldemort started to gather some followers. Brought them over to the dark side.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
这就对了，哈利，这就对了。这就是你跟伏地魔不同的地方。
Exactly, Harry. Exactly. Which makes you different from Voldemort.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你干嘛那么关心我如何逃生？伏地魔又不是你那个时代的人。
Why do you care how I escaped? Voldemort was after your time.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
那你是说杀了独角兽的那个东西，也就是喝了它血的是伏地魔？
Do you mean to say that thing that killed the unicorn, that was drinking its blood, that was Voldemort?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我？伏地魔想要杀我？是的，你额头上的疤可非同寻常，哈利。
Me? Voldemort tried to kill me? Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我希望往后不会再有人把伏地魔的旧东西交到无辜的人的手中 。
One hopes that no more of Lord Voldemort's old school-things should find their way into innocent hands.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你是如何逃生，除了个伤疤毫发无损，而伏地魔的力量却被摧毁了？
How did you escape with nothing but a scar while Lord Voldemort's powers were destroyed?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
都好好想想，有一点我们都忘了，伏地魔一向都害怕的那个魔法师是谁？
Hang on a minute. We're forgetting one thing. Who's the one wizard Voldemort always feared?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我知道。没错，你会说爬说语，哈利，为什么呢？这是因为伏地魔也能说爬说语。
I see. Well, you can speak Parseltongue, Harry. Why? Because Lord Voldemort can speak Parseltongue.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
邓布利多，只要有邓布利多在，哈利，你就安全，只要有邓布利多在伏地魔就不敢动。
Dumbledore. As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore is around you can't be touched.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
没有错，哈利。你的确拥有一些伏地魔自豪的特质。坚毅果敢，足智多谋，还有也不太遵守既定的规则。
It's true, Harry. You possess many of the qualities that Voldemort himself prizes. Determination, resourcefulness, and if I may say so, a certain disregard for the rules.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
双语例句
许多巫师甚至害怕提到伏地魔的名字。
Many wizards fear to even speak the name Voldemort.
哈利·波特的最终目标是打败伏地魔。
Harry Potter's ultimate goal is to defeat Voldemort.
邓布利多总是警告哈利关于伏地魔的危险。
Dumbledore always warned Harry about the dangers of Voldemort.
伏地魔的崛起给魔法世界带来了黑暗时期。
The rise of Voldemort brought dark times to the wizarding world.
在哈利波特的世界里，伏地魔是哈利的死敌。
In the world of Harry Potter, Voldemort is Harry's archenemy.
伏地魔是《哈利·波特》系列中的主要反派角色。
Voldemort is the main antagonist in the Harry Potter series.
伏地魔又再度崛起了！
The Dark Lord, arise again!
为伏地魔服务（就是我！）
To serve Lord Voldemort (that's me! )
伏地魔毫无节制地作恶多端。
And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.
食死徒们是伏地魔的追随者。
The Death Eaters was the name given to followers of Lord Voldemort.
原声例句