我一点也不后悔。当然了。

I don't regret anything. Of course you don't.

《少年时代》《Boyhood》

我没有一天不在后悔，我后悔当初答应了她。

And there's not a day that goes by that I don't regret having said yes.

《蚁人》《Ant-Man》

我知道我可能会后悔了，不过，什么创伤？

I know I'm gonna regret this, but what trauma?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

如果你愿意，我可以留下来帮忙。你会后悔说这话的

I'll stay and help if you want. You may regret saying that.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

这样吧，虽然我可能会后悔，但我让你试试看。

You know what? I may regret this but I'm going to give you a shot.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

谁敢挡我的路，一定会后悔的，不管是谁。明白了。

Anyone gets in my way, they're gonna regret it. Anyone. Understood.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

不要盯太久，不要碰触，不要做任何可能会后悔的事。

Don't stare too long. Don't touch. Don't do anything you might regret.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你知道后来发生了什么，说点什么吧，不说你会后悔的。

You know what's about to happen. Say something. If you don't, you'll regret it.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

因为这个世界上有狼也有羊。我是只鸭子！我后悔开口说话了。

Because there are sheep and there are wolves. I'm a duck! I regret talking.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

来嘛，你若看见爱玛的小表情，决不会后悔。

Look, please, just come on. You know, when you see the look on Emma's face, I swear, you won't regret it.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我，我会后悔的，对吧？我只是想让你帮我丢一下这个。好，当然。

I'm gonna regret that, aren't I? I was hoping you could throw this away for me. Yeah. Sure.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

展示在六点钟开始，能看到你的作品得到展示我很激动你不会后悔的。

The exhibit starts at 6:00. It's thrilling seeing your art displayed. You won't regret it.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

更自私地说，我不希望有一天你看着我感到哪怕是一丝的后悔或是怜悯。

And selfishly, I don't want you to look at me one day and feel even the tiniest bit of regret or pity.

《遇见你之前》《Me before you》

可以用来计算物质中的原子数，或是让每个提问者后悔自己提了这问题。

It's useful for calculating the number of atoms in a substance, or causing regret in anyone who asks about it.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

因为只要在你心里，对我有一丝的爱，几分钟之后你就会后悔没有阻止我。

Because if there is just a little bit of love in there for me, I think that in a few minutes, you'll regret you never said anything.

《这个杀手不太冷》《Léon》

你不用说，我知道，不过你我是完全不同的人，而且情况也完全不同，我知道我这样做绝不会后悔。

No-no-no, I know, but you and I are different people though, and this is a totally different situation, and I know that I am not gonna regret this.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

就是您是我一直以来的偶像，您的成就无人能比，但你可曾后悔过？为了音乐放弃了很多东西？

It's just... I've been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it. But did you ever regret it? Choosing music over everything else?

《寻梦环游记》《Coco》

他们肯定后悔了。他们还带了个信。

I imagine they regretted that. One of them was carrying a message.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

这就是你一直后悔买的那个光明节礼物吧？

That's a Hanukkah present you're regretting, huh?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我从没喝醉过，也没做过让自己后悔的事情。

I've never been drunk and did something I regretted.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》