谢尔顿,我当然很乐意帮助你啦。我无言以对。
Sheldon, obviously, I'd be happy to help you out. I don't know what to say.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那场令人敬畏的表演让观众无言以对。
The awe-inspiring performance left the audience speechless.
极光的超自然的美丽让他们无言以对。
The unearthly beauty of the aurora borealis left them speechless.
她用一个聪明的俏皮话回应,让他无言以对。
She responded with a clever quip that left him speechless.
来自观众的灼热批评让演讲者无言以对。
The searing criticism from the audience left the speaker speechless.
景观的令人震惊的美丽让游客们无言以对。
The staggering beauty of the landscape left the tourists speechless.
她在辩论中表现得才华横溢,让对手无言以对。
She was full of wit in the debate, leaving her opponents speechless.
我的母亲,从来不会说不出话来,却无言以对。
My mother, who is never speechless, was speechless.
当Turkey看到孔雀美丽的羽毛时,他无言以对。
When Turkey saw the beautiful feathers of the peacock, he became speechless.
同时,我无言以对,并坐下来。
Meanwhile I was speechless and had to sit down.
如此狠心的儿女让人无言以对!
The so cruel-hearted children let the human be speechless!
-
无言以对
have nothing to say in reply; words fail one

中英释义: