第一次引力异常颠覆了一切,我们明白了利用引力的可行性。
The first gravitational anomalies changed everything. Suddenly we knew that harnessing gravity was real.
《星际穿越》《Interstellar》
他说得对,输送门开始崩溃了,距离完全颠覆还有两分钟时间。
He's right. The portal is collapsing in on itself. We've got maybe two minutes before this goes critical.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们一直在搜集大量的数据而这数据有可能颠覆我们对宇宙的理解。
We've been collecting tons of data that could revolutionize the way we understand the universe.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
被敌人颠覆的帝国还能东山再起,但从内部坍塌的帝国就永远灭亡了。
An empire toppled by its enemies can rise again. But one which crumbles from within that's dead forever.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
颠覆政府
subvert the government
-
颠覆活动
subversive activity; subversion
-
颠覆国家
subvert a state
-
颠覆性干涉
subversive intervention
-
颠覆分子
subversive; subverter
-
颠覆政府罪
crime of subversion of the government
-
防止列车颠覆
prevent the train from overturning
这只船容易颠覆,因为它造型不合理.
This boat is easy to overturn because its shape is unreasonable.
他将自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。
He spent his career fighting to overturn that infamous decision.
目前你发布的这些证据缺乏以颠覆曹操墓。
Present your evidence is insufficient to overturn those released Tomb of Cao Cao.
如果可以,我愿颠覆整场年华陪你共赴天涯。
If I can, I would like to overturn the time accompany you altogether goes there.
自此之后, 经济学家就开始争相颠覆这个传统理论.
Since then, economists have vied with each other to overturn this orthodoxy.
该决议颠覆了几十年来的法律和先例。
This decision overturned decades of law and precedent.
生态美学试图颠覆长期以来形成的主体与自然的关系,把自然从人的替身、从象征物、从文本化的处境中拯救出来。
Ecological aesthetics tries to overturn the traditional relationship between man and nature so as to save nature from the fix in which nature is no other than man's substitute, a symbol or a text.
它是对倡导思想多元化的启蒙思想的颠覆。
It also overturns the Enlightenment idea that diversity of opinion is desirable.
在过去的20年里,发育学彻底地颠覆了这个观念。
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
女性主义上世纪的繁盛在很大程度上颠覆了许多父权标准.
The thriving of feminism from late last century has greatly overturned many patriarchy standards.

中英释义: