我回地球看过她三次。我知道如果我再回去一次我就舍不得回来了。

I returned to Earth to see her three times. And I knew if I returned a 4th I'd never leave.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

我可不信，它很狡猾的，你要拍三次手来引诱它。

I don't know, it's awfully crafty. You'd have to clap your hands three times to lure it in.

《飞屋环游记》《Up》

二：她在午夜十一点打过三次电话。三：星期五她没有上学。四：她已经六个月都没去上钢琴课了。

Two: she called three times at 11:00 p.m. Three: she didn't attend school on Friday. And four: she's been skipping piano classes for the last six months.

《网络谜踪》《Searching》

你有发现那男人在我们家 已经哭过三次了吗？我从搬进来之后也没哭过那么多次！

Do you realize that man has cried in our apartment three times? I haven't cried that many times since I moved in!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

太糟糕了。我知道，所以从此以后我开任何门都需要先敲三次。

Oh, that's awful! I know. It's also why I never open a door without knocking three times.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我知道另一个办法能够治好打嗝，首先你要上上下下跳三次，要单腿。

I know a better way to cure hiccups. First, jump up and down three times on one leg.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

你们别急着做决定，记得我的承诺吧？结婚之后 1星期三次。

Don't make any rash decisions, okay? Just remember my promise, when we get married, three times a week.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我们已经听了三次，有烤肋排，青花鱼跟特制龙虾馄饨。

Oh Joey, we've heard the specials three times. Okay? There's prime rib, mahi mahi, and a very special lobster ravioli.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

她为什么要这样做？她在半夜给我打了三次电话。打给我三次，为什么？我们会查明原因的。所以，我现在想查找的是... 不，不，不，不，不。我了解我女儿。她不会逃走的。

Why would she do that? She called me three times in the middle of the night. Three times she called me, why? We're going to figure out why. So, what I want to look for now... No, no, no, no, no. I know my daughter. She did not run away.

《网络谜踪》《Searching》

下一条，房间清扫工作应从每周两次增加为每周三次，以解决日益增加的死皮细胞。

And next, apartment vacuuming shall be increased from two to three times a week to accommodate the increased accumulation of dead skin cells.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

一天给我打三次电话，现在这来电的次数比我们分手前还多，这人怎么了？

Oh, he's calling me three times a day. I hear more from him now, than I did when we were together. What is it with guys？

《源代码》《Source Code》

可是…我不那么想，甚至没说过这字眼死亡好吧，我刚刚讲了两三次。

But I don't think of it this way. I never even say this word. Death. Yes, okay, I said it once or, or, maybe three times just now.

《云中行走》《The Walk》

冷静点，或许你没有怀孕。什么？我怀三胞胎时，也验了三次孕才确定。

Calm down. Maybe you're not pregnant. What? When I got pregnant with the triplets, I took that test like three times just to make sure.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

然后，再上下摇晃你的手臂，还要把舌头伸出来。现在呢，把眼睛闭上，再快速的转圈圈，要做三次。

Now wave your arms up and down and stick your tongue out. And now close your eyes, and turn around quickly, three times.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

上次对话之后，有其他人给你做过诊断吗？没有，我经历过三次清洗维护，没有诊断。

Has anyone else interacted with you in a diagnostic since our last conversation? No. I have been cleaned and serviced three times. No diagnostics.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

或许你完全错估形势了，我是说，你想想看：单身白种男性，离婚三次。有两个非婚生子女。你应该要自己心里有数的。

Maybe you're going about this the wrong way. You know, I mean, think about it: Single white male, divorced three times, two illegitimate children. The personal ad writes itself.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

对，2年两次，总共三次。

Yes, second in two years. Third overall.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

好，就这三次了，好吗？不，是四次。

Okay, I'll do it, but just these three, right. No, it's four.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我不想听三次失败的婚姻。如果你失败过两次就会了解了。

I don't wanna hear three failed marriages. Look, if you'd had two failed marriages, you'd understand.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你每个月面试三次就称自己是演员，但是鲍伯。

You? You go on three auditions a month and you call yourself an actor. Bob.

《老友记第一季》《Friends Season 1》