你公寓里放火箭燃料干嘛？

What were you doing with rocket fuel in your apartment?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

48小时后他被休斯敦火箭队接收

Within 48 hours, he was picked up by the Houston Rockets.

《林来疯》《Linsanity》

佩奇和朋友们要去坐土豆火箭。乔治也想坐一次土豆火箭。

Peppa and her friends are going to ride on the potato rocket. George wants to ride on the potato rocket too.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

兔爷爷要和大家聊和太空火箭有关的事情。火箭。乔治喜欢太空火箭。

Grampy Rabbit is here to talk about space rockets. Rocket. George loves space rockets.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

埃隆•马斯克在2002年开办了他自己的火箭公司。

In 2002, Elon Musk started his own rocket company.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我敢打赌你的火车里肯定没有火箭。五个一盒的。

I bet you haven't got a rocket in there. Boxes of five.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

至关重要的是，火箭可以充分迅速地被重复使用。

And critical to that is full and rapid reusability of the rocket.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

明白了，明白了。这么说 要想贷款造火箭…

I've got it. I've got it. So, as far as getting money for the rocket...

《神偷奶爸》《Despicable Me》

苹果树梨树。我敢打赌你的火车里肯定没有火箭。五个一盒的。

Apple or pear? I bet you haven't got a rocket in there. Boxes of five.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

嘿。就几天而已。一旦火箭修好了飞船我马上就回来。

Hey. It'll be just a couple of days. We'll be back before Rocket's finished fixing the ship.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

他们的测试火箭，规模大到可以抵达美国西岸地区。

The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the West Coast of the United States.

《采访》《The Interview》

这个过程就酷了，你先飞到莫斯科 然后他们带你去哈萨克斯坦，然后你再登上一个俄罗斯联盟号火箭，直接冲上低空地球轨道，又或是你只能呆坐在火箭发射台上，因为哈萨克黑手党把火箭燃料都拿到黑市上去卖了。

Oh, well, it's really cool. You fly to Moscow, they take you out to Kazakhstan, and then you get into a Russian Soyuz rocket which shoots you into a low earth orbit. Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

于是 我只需要银行能贷款给我造火箭，那样的话 月球就是我们的了

So, all I need is money from the bank to build a rocket. And then, the moon is ours.

《神偷奶爸》《Despicable Me》

为什么说那天是他的幸运日？因为我公寓里恰好就有一点火箭燃料。

So, why was it his lucky day? Well, it turns out I had a little rocket fuel in the apartment.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

今天对于火箭技术最大的问题是，你只利用火箭一次，然后它就坠毁落入海洋或者落入西伯利亚的平原，你就无法再使用它。

The big issue with rocketry today is you get one use out of the rocket and then it smashes down into the ocean or into the plains of Siberia, and you can't use it again.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

那是给全尺寸火箭用的，而不是给模型用的。我已经调整过配方了。没调整对。

This is for a full scale rocket, not a model. Well, I've adjusted the formula. Not correctly.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

89P13受试者，自称火箭，受非法基因与模控实验的低等生物。

Subject 89P13. Calls itself Rocket. The result of illegal genetic and cybernetic experiments on a lower life form.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

那就是霍华德的火箭，哈萨克斯坦现场直播。天啊，我好紧张，我实在看不下去了。

There's Howard's rocket, live from Kazakhstan. Oh, God, I'm so nervous. I don't think I can watch.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

哇哦，这是莱莉吗？她现在已经很大了，不能进去我的火箭里了，那我们怎么去月球。

Whoa. Is this Riley? She's so big now. She won't fit in my rocket. How're we gonna get to the moon.

《头脑特工队》《Inside Out》

为什么？拜托，送你上太空的火箭可是俄国人在上世纪六十年代设计的。是啊，那又如何？

Why? Come on, you were gonna go up in a rocket designed in the 1960s by the Russians. Yeah, so?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》