中英释义：
别那么直接，妈妈，不适合您。
Don't be transparent, Mama. It doesn't suit you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
联合国秘书长喜欢红发。赤褐色很适合你。可惜啊，莎拉退休了。
Secretary general has a thing for redheads. Auburn does suit you. Pity. Sarah retired.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
是的，只是，也许我们能找到适合我的级别的。
Yeah, it's just, maybe we can find something more suited to my level.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
你适合在大型跨国公司，资料处理部门方面发展。
You are ideally suited for a career in data processing for a large multinational corporation.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
披风很适合你，你长大了。是啊，我不能再吃熊猫大餐了。
It suits you. You've grown. Yeah, I gotta lay off the panda buffet.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
这条消息事关皇室，更适合由我来传达，而非由一个臣子传达。
This message is a burden of royalty. One better suited to myself than the Minister.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我还打算稍后来点音乐，大家玩玩闹闹，但这些都不适合在大厅做。
And I'd planned for music later on. And maybe a bit of a hoolie. None of which would be suitable in the Great Hall.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我的动物，那店员说很适合我，他讲话有口音，我被搞迷糊了，我不知道该怎么办。
My animals. Hey, the guy said they suited me, he spoke with an accent, I was all confused. I don't know what I'm gonna do.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
之后，我们的妹妹就被带走了。去了哪里？一个适合她的地方，至少大家都这么以为。
After that, our sister had to be taken away. Where? Some suitable place, or so everyone thought.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但是还不够适合她。她死在了那里。怎么回事？她又纵了一次火，这次她没有逃出来。
Not suitable enough, however. She died there. How? She started another fire. One which she did not survive.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我想他们是希望人们能开心，我在工厂给了很多人工作，适合他们的工作，大家都很开心。
I think they want to make people happy. I've given so many people new jobs at the factory, jobs they're suited to. Everyone is so happy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
将军。又将？显然你还不够格来玩三维国际象棋，你的速度或许更适合玩三维糖果盒游戏。
Checkmate. Again? Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess. Perhaps three-dimensional candy land would be more your speed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这一热带区域拥有世界上最深的自然不冻海港。这里气候终年温暖，因此很适合繁殖鱼类。
The tropical area has the deepest ice-free natural harbor in the world, and a year-round warm climate, making it suitable for breeding fish.
《鸟瞰中国》《China from Above》
其实，这些看起来挺适合我。
Actually, these might look pretty good on me.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你这种人可能不太适合干这行。
There's a chance you might be in the wrong business.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
那地方可不适合可爱的小兔兔。
It's not exactly a place for a cute little bunny.
《疯狂动物城》《Zootopia》
“婚姻，不是每个人都适合的”。
Marriage. It's not for everybody.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这句话同样适合你。
Same can be said for you.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我告诉你，瑞秋，查莉并不适合我。
I'm telling you, Rach, Charlie is not right for me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
抱歉，我得说它的尺寸不适合搬动。
I'm sorry. It's almost as if this wasn't built for a quick getaway.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
短语搭配
-
适合食用
be fit for consumption
-
适合实际情况
be suited to actual conditions
-
适合儿童阅读的书籍
books suitable for children
双语例句
适合你朋友的香味可能不适合你。
A fragrance that suits your friend may not suit you.
这些鞋子可能不适合你。
These shoes may not suit you.
有适合每个人口味的中国菜。
There is Chinese food to suit everyone's taste.
我们有各种适合所有口味的礼物。
We have a range of gifts to suit all tastes.
决定哪种运动最适合你。
Decide what exercise is the most suitable for you.
这是让你的衣服适合你自己独特风格的好方法。
It is a nice way to make your clothes suit your own special style.
这个笼子不适合鸟。
This cage isn't suitable for a bird.
是的，你找到了适合你才能的职业。
Yes, and you have found the career that suits your talents.
这件套装非常适合你。
This suit fits you very well.
这双鞋子不适合跑步。
These shoes do not suit running.
原声例句