中英释义：
那是放罐头食物的，你忘了每样东西都要放在指定位置吗？
No. That's where we keep the canned goods. Have you completely forgotten everything you learned at orientation?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
在市区，游客会对香港有超过四成地方获指定为公园感到惊讶。
Outside the urban areas, visitors are often surprised to learn that over forty percent of the Hong Kong's territory has been designated as national park.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
探索者将他们指定为应立即清除的目标，我们已经在他们屋外布置了一组人马。
Research has targeted them for immediate elimination. We have a team outside their house now.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你最近怎样？我的存在是个连续统一体，所以在指定期间的每个时间点都是一样的。
So, how you been? Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
夏洛克，准备好了吗？阿列克斯。说出来。给他定罪。给他定罪，你知道你指定的人会有怎样的结局。
Sherlock, are you ready? Alex. Say it. Condemn him. Condemn him in the knowledge of what will happen to the man you name.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们还没想好所有的事宜，我们需要几天的时间来指定庆典的计划，要有鲜汤，烤肉，冰淇淋还要...
Well, We haven't worked out all the details ourselves. We'll need a few days to plan the ceremony. Of course we'll have soup, roast, and ice cream and then…
《冰雪奇缘》《Frozen》
再随机指定男性自愿者闻那些被穿过的衣服或是没人穿过的新衣服，之后唾液采样显示闻排卵期女性穿过衣物的男性身上睪固酮量增加了。
After male volunteers were randomly assigned to smell either one of the worn shirts, or a new unworn one, saliva samples showed an increase in testosterone in those who had smelled a shirt worn by an ovulating woman.
《TED教育》《TED-Ed》
-
指定产品
designated product
-
指定商店
designated store
-
指定日期
appointed day; named date
-
指定律师
nominate one's lawyer;appoint a lawyer
-
指定银行
designated bank
-
指定路线
designated route
-
指定代表
authorized representative
-
指定司机
designated driver
-
指定日
designated day
-
指定取款邮局
designated office of payment
-
指定交货地点
named place of delivery
-
指定谈判代表
appoint representatives to the negotiations
-
按指定位置就座
take one's designated seat
-
在指定地点见面
meet at the designated place
鲍勃，我准时到了指定地点。
Bob, I was at the appointed place on time.
请指定一个时间和地点见面。
Please appoint a time and place to meet.
他被指定为新项目的负责人。
He was appointed as the head of the new project.
政府指定了一个委员会来调查此事件。
The government appointed a committee to investigate the incident.
他们指定了一位专家来解决这个问题。
They appointed an expert to solve the problem.
公司指定了新的经理来管理这个部门。
The company appointed a new manager to oversee the department.
银行指定了一名监护人来管理信托基金。
The bank appointed a custodian to manage the trust fund.
法院指定了一名评估员来审查财务报表。
The court appointed an assessor to review the financial statements.
法院指定了一名受托人来监督法律程序。
The court appointed a mandatary to oversee the legal proceedings.
律师指定了一名代理在他缺席时处理案件。
The lawyer appointed a surrogate to handle the case in his absence.