中英释义：
难怪你无法抗拒。我好喜欢她。
I can see why that's hard to resist. I like her so much.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我抗拒不了这个诱惑，所以我都不穿运动裤。
Wow, and I can't resist that line. That's why I never wear sweatpants.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我还没完呢。我有一些能让你交出秘方的东西，一些你没有办法抗拒的东西，
I'm not through yet. I've got something that will make you hand over that formula. Something you can't resist.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我真的不知道，我看着他的双眼，然后只能想 “我的天！是大卫，大卫在这里”。他真是令人无法抗拒。
I mean, I don't know. I was looking in his eyes and I was just thinking, Oh, my God, it's David. David's here. He's so irresistible.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
谁是玛丽亚？玛丽亚她令人无法抗拒，她是穿紧身衣的会员独享优惠。
Who is Maria? Oh Maria. You can't say no to her, she's like this lycra spandex covered gym treat.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
今天我们不只是建造一个鸭子村而已，更是要让你学会微笑，别抗拒，终于笑了。
Today isn't just about building a duck village. It's about building your smile. Don't fight it. There it is.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
抱歉，保罗提早搭飞机回来。而我在商场遇上—个火辣辣的单亲妈妈，我这个小精灵怎能抗拒？
Sorry. Paolo's catching an earlier flight. Yeah, and I met this really hot single mom at the store. What's an elf to do?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
抗拒法律
offer resistance to the law
-
无力抗拒
be unable to resist
-
抗拒逮捕
resist arrest
-
抗拒到底
resist to the bitter end
-
抗拒命令
defy orders; disobey an order
-
不可抗拒
inexorable; irresistible; overpowering; compelling; inescapable; overwhelming
-
抗拒从严
be severe to those who refuse to confess their crimes; severity to the resistors; inflict a harsh/severe punishment to those who refuse to confess their crimes
-
抗拒搜查
resist search
-
无法抗拒的诱惑
irresistible temptation
-
不可抗拒的革命洪流
irresistible trend of revolution
辣、咸、甜和酸的味道组合让人难以抗拒。
The combination of spicy, salty, sweet and sour flavours makes it hard to resist.
我们无法抗拒缘分的力量。
We cannot resist the power of destiny.
他无法抗拒自己的肉体欲望。
He couldn't resist his carnal desires.
他无法抗拒小猫的可爱。
He couldn't resist the cuteness of the kitten.
他无法抗拒新鲜甜甜圈的香味。
He couldn't resist the smell of fresh doughnuts.
他无法抗拒桌上的甜糖果。
He couldn't resist the sweet confection on the table.
他无法抗拒冲动去查看他的手机。
He couldn't resist the urge to check his phone.
他无法抗拒法式长条泡芙的诱惑。
He couldn't resist the temptation of the eclair.
他无法抗拒焦糖圣代的诱惑。
He couldn't resist the temptation of a caramel sundae.
她无法抗拒美味甜点的诱惑。
She couldn't resist the tempt of the delicious dessert.