你这是找死啊,莱丽。您不在乎什么对我重要。只在乎什么对自己重要。
Bad road, Riley. You don't care about what's important to me. You only care about what's important to you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我是法国人,不会说英文。靠,这家伙是法国佬。法国人,我法国人。你和那个找死的家伙这下死定了。
I'm French. I don't speak English. Holy shit. This one's a frog. French, I'm French. You and twinkle toes are in a lot of trouble, you know that?
《云中行走》《The Walk》
我不会关心自己找死的人的。
I got no problem with people killing themselves.
我知道了,你一定是想来找死。
I get it. You must be ready to die.
有人会想,她在找死了的东西吧。
One might fancy she was looking for dead things.
而对于一只老鼠,进厨房也意味着找死。
A kitchen to a rat is death.
在这种鬼天气去洗海澡无异于找死.
They are really dicing with death to swim in the sea in such terrible weather.
他心里不住地说着: 真蠢, 真蠢,蠢得自觉自愿, 蠢得无缘无故, 蠢得自己找死!
Folly, folly , his heart kept saying: conscious , gratuitous, suicidal folly.