欢迎来霍格沃茨。好了,再过一会儿,你们会穿过这些门和你们的同学在一起。
Welcome to Hogwarts. Now, in the few moment, you'll pass through these doors and join your classmates.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
但医生也帮不了他,反正过个7年就会自动排出。
But no, because a doctor won't be able to help him, it's just gonna, you know, naturally pass through his system in like seven years.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
行,但是我们俩连信用核查都不会过,如果检查我的社保号码,会发现我好多年前就死于船只爆炸了。
Okay, we won't pass even the credit check. According to my Social Security number, I died in a boat explosion years ago.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
钱德,你能够在这里是我有过最棒的圣诞礼物了。现在给我真正的礼物。好。谢谢 这里, 分给大家。
Chandler, your being here is the best Christmas present I could ever imagine. Now give me my real gift. Yeah. Thank you. Here, pass those around.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
别那么说,你不了解那有多痛,我以为我会痛得昏过去,总之我试过了,但我没办法那样子弯曲身子,所以...
You can't say that. You don't know. I mean I thought I was gonna pass out from the pain. Anyway I tried, but I couldn't bend that way. So...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这段让你想起什么了吗?跟我读过的其他书一样啊。
Does that passage make you think of anything? It's like the other books we've read.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你干过的我们都干过。
Anything you do is something we did, too.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你尝过了喔,你尝过了。
You've tasted it. You've tasted it. Oh, you've tasted it.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
听过火烧腿的事了吧?她提过。
Heard about the leg burning? It came up.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你查过我?算是吧。你查过我们?
You looked me up? Maybe a little. You checking up on us?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
另一个没参加过派对。
And another one had never been to a party before, so…
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
告诉过你,我害怕熊。
I told you before, bears are terrifying.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
借过,亲爱的,过来。
Excuse me. Excuse me. Sweetheart. Come.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你答应过不生我气的。
That's the thing you're not supposed to get mad at.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
乔伊,你玩过3P吗?
Hey Joe, Did you ever have a threesome?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们以前从没这样过。
Well, we've never done this before.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我居然从未听说过他。
I can't believe I've never heard of him.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
是吗?你还读过哪本?
Oh, yeah? What else have you read?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我在和凯西彩排过了。
I've been rehearsing with Kelsi.
《歌舞青春》《High School Musical》
哦,不,你发过誓的。
Weee... Yes.. Yes... Oh. Oh. Oh no. You swore.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
过氧化铁
peroxide of iron
-
过氧化锌
zinc peroxide
-
过烟瘾
enjoy a cigarette
-
过冷水
subcooled/supercooled water
-
过终点线
cross the finish line
-
过一夜
stay overnight
-
过热点
hot spot
-
过氧化钾
potassium peroxide
-
过险关
pass a defile
-
过热度
degree of superheat
-
过傤
overload
-
过穷日子
live low
-
过紧日子
tighten one's belt
-
过太平洋
cross the Pacific Ocean
-
过氧化镁
magnesium peroxide
-
过圣洁的生活
live a holy life
-
过隐居生活
live in seclusion
-
抹过竹林
skirt a bamboo grove
-
过消停日子
live a peaceful life
-
过电流保护
overcurrent protection
春天过得太快了。
The spring passed too quickly.
他在通勤时听播客来让时间过得更快。
He listens to podcasts during his commutes to make the time pass faster.
在长途旅行中,健谈的同伴可以让时间过得更快。
On long trips, a chatty companion can make the time pass more quickly.
了解心理时间会让生活过得更快。
Understanding psychological time makes life pass more quickly.
我们的大脑吸收的信息越多,时间似乎过得越慢。
The more information our minds take in, the slower time seems to pass.
当你无聊时,时间似乎过得很慢。
Time seems to pass (by) so slowly when you're bored.
你别让它从你身边擦肩而过
Don't you let it pass you by.
我这学期每科都过了。
I got an all-pass this semester.
它没有让我与光明擦肩而过。
I did not let it pass and bright.
有一天,我看着国旗路过身旁。
I watched the flag pass by one day.