好的,稍等一下。
Oh, okay, yeah, hang on a sec.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那么,准备好点菜了吗?稍等一下,我去整理一下仪容。
So, are we ready to order? Give me a minute. I'm gonna go wash up.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
稍等一下。宾州的票数怎么样了?势头不错,但还在误差范围内,先生。
Hold on a second. How are the numbers in Pennsylvania? They're good, but they're well within the margin of error, sir.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
稍等一下,先生。瞧,我还带了香蕉,奶酪。没事吧?没事,好极了。
Excuse me, sir. Okay, look. I got cream cheese, I got banana. You okay? Yep. Never better.
《欢乐好声音》《Sing》
有何能为您效劳?稍等一下,我得确定莱纳德听不到。我带了一盒小蛋糕。没问题了。
What can I do for you? Just a minute, I want to make sure Leonard can't hear us. I've got a box of cupcakes. Okay, we're good.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
情况不妙。谢尔顿在跟我妈聚会。稍等一下。你说别太难为自己是什么意思?
This is not good. Sheldon is hanging out with my mom. Yeah. One sec. What do you mean, Don't beat myself up?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
稍等一下。为什么那台电脑一直在响?因为在检查你有没有很调皮,借书借了很长时间。
Right you are. Why is the computer beeping? It's checking to see that you haven't been naughty in borrowing the book for too long.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
先生,请您稍等一下。
Mr., please wait a moment.
稍等一下,我马上就好。
Wait a moment, I will be ready soon.
稍等一下,我需要打个电话。
Wait a moment, I need to make a call.
请稍等一下,我马上回来。
Please wait a moment, I'll be right back.
稍等一下,我正在处理你的请求。
Wait a moment, I am processing your request.
你能稍等一下吗?我需要查一下信息。
Can you wait a moment? I need to check some information.
你能稍等一下吗?我需要处理一些事情。
Can you wait a moment? I need to take care of something.
请稍等一下,您刚在捷运上吗?
Wait a moment please. Were you just on the MRT?
请稍等一下,好吗?
Could you wait a moment,please?
是的。你的预约时间是4点15分。请稍等一下,好吗?
Ah, yes. Your appointment is at 4:15. Can you wait a moment, please?
-
稍等一下
wait a moment; wait a minute; just a moment; just a minute

中英释义: