德古公公，我是个吸血鬼，还是个超级英雄，我现在是不是很酷？

Papa Drac, I'm a vampire and a superhero. Am I cool now?

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

如果我能用超级英雄来比喻…不能。行，那我用真人。

If I may use a superhero analogy... You may not. Okay, I'll use real people.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我找到超级英雄婴儿湿巾啦，能完美收拾坏人，以及宝宝屁屁。

Hey, I found superhero baby wipes, the perfect way to clean up crime and tushies.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

求我爸爸用安全室。但是父亲坚持要打电话给他的超级英雄朋友。

Begged my father to use the safe room. But Father insisted they call his superhero friends.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

你们能感受到吗？你们能感受到吗？属于我们的故事正式开始了，我们要成为超级英雄了。

Can you feel it? Do you guys feel these? Our origin story begins. We are gonna be Superhero.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

你刚刚不是说两星期后。不, 我是说今天。看吧，身为超级英雄，听话能力可也不怎么样。

You said two weeks. No, I said today. See, for a superhero, not so much with the listening.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

还有超级英雄人偶的空心屁屁里，他不得已才隐姓埋名得以终日，或者是女她。

And the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. Or her own protection.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

有请这位刚刚靠自己英勇地救下一列失控列车带着全新形象回归的超级英雄，弹力女超人。

Here, fresh on the heels of her own heroic save of a runaway train and sporting a new look, is the superhero, Elastigirl.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我很遗憾，我拍电影忘了时间，《蜂鸟人》，一个每分钟心跳一千下的超级英雄。但他有感情吗？

I'm sorry. I lost track of time making my movie. Hummingbirdman, a superhero whose heart can beat a thousand times a minute. But can it love?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你每多浪费一秒钟去换你的超级英雄战袍然后飞到她所处的高度，她的头离地面的距离会越来越近！

Every second you waste on changing into your superhero costume and flying up to her height, her head is getting that much closer to the pavement!

《TED教育》《TED-Ed》

好吧，算了吧，你简直不可理喻，你买了那么多超级英雄的恤衫，可是到了你该挺身而出做点正确的事的时候你就只会躲在洗衣房里。

Okay, you know what? You are unbelievable. You buy all these superhero T-shirts, but when it's time for you to step up and do the right thing, you just hide in the laundry room.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

超级英雄们使用禁药吗？那还用说。

Superheroes take performance enhancing chemicals? You bet.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

过去十五年里，超级英雄都东躲西藏。

For over 15 years, superheroes have been in hiding.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

他把霍比特人和超级英雄也数进去了，对吗?

He's counting hobbits and superheroes, right?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

他资助了超级英雄项目。他为艾弗里公园里的爆破侠的雕像筹措了资金。结识了许多超人。他甚至装了一部在紧急情况下能直接连线电光眼和火焰侠的电话。

He donated to superhero causes. He raised money for the Dynaguy statue in Avery Park. He got to know many Supers personally. Even installed a phone with direct lines to Gazerbeam and Fironic in case of emergencies.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

鉴于超级英雄们所做出的突出贡献他们的合法地位即刻起恢复。

And in recognition of the extraordinary service they have demonstrated the legal status of superheroes is hereby restored.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我在利用这项技术来毁灭人们对技术的信任。就像我在利用超级英雄。

Hey, I'm using the technology to destroy people's trust in it. Like I'm using superheroes.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我们的双亲很愚蠢将自己的生命托付于他人。超级英雄让我们变得软弱。

Our sweet parents were fools to put their lives in anybody else's hands. Superheroes keep us weak.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

刚刚，在一个世界峰会上全世界一百多个主要国家的首脑同意超级英雄再度合法！

Just now, at a worldwide summit leaders from more than a hundred of the world's top countries have agreed to make superheroes legal again!

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我们要聚集全世界的领导人和超级英雄上我们的永远公正号在海上举行直播签字仪式。

We'll gather superheroes and leaders from all over the planet on our boat, the Everjust for a televised signing ceremony at sea.

《超人总动员2》《Incredibles 2》