该是我们关怀别人的时候了。除此之外，这份礼物还包含了 “我爱你们”。

I thought it's time we started thinking about other people. And besides, this gift still says, I love you guys.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

除此之外，我还想让新主席参与到后勤运营中来，而她绝不会答应帮忙的。

Besides, I want to involve the new president in the logistics of running things. And she would never have agreed to take that on.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你要是觉得会冷，应该自己带外套，除此之外你好吗？

If you thought that you were going to be cold, you should've brought your own jacket. But, other than that, are you okay?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

但是除此之外他还是个不错的人。我猜他爸爸不这么想。

But other than that, he's a great guy. I'll bet his dad doesn't think so.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

得到票的人和没得到票的人，除此之外他们没有任何其他不同。

Owners of ticket and non-owner of the ticket, that are not different in any other way.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

而且除此之外，你会觉得吃的也更多，剩下食物的可能性更大。

And not only look larger you will feel like you've eaten more, you are more likely to leave things on the plate.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

不应该做什么？除此之外的任何事。我觉得我们已经达成共识了。

What do you not do? Anything else. I believe we have communicated.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

不，除此之外的其它一切，工作生活中的每个失误，说过的每个谎言。

No, about everything else. Every mistake you've ever made, every lie you've ever told.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

任何异常都要告诉我们，除此之外，没其他事了，道格？是，先生。你知道去哪找我们。

Anything out of the ordinary, you let us know. Other than that, we're done. Oh, and, Doug? Yes, sir. You'll know where to find us.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

亲爱的，你没事吧？不，我有事，我本来六天前就该剪头发了，除此之外，无大事发生。

Sweetie, are you all right? No, I'm not all right. It's been six days since I was supposed to get a haircut and nothing horrible has happened.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

除此之外我们唯一的话题就是我的感情生活所以我告诉她我在和奶爸交往，她才肯闭嘴。

And because our only other topic of conversation is my love life, I said, I'm dating the Manny, just to shut her up.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

除此之外还有洋葱，胡萝卜和其他蔬菜削下来的皮都在里面。猪爷爷和猪奶奶会很喜欢的。

And there are onions and carrots and all sorts of fruit and vegetable leftovers in here. Granny and Grandpa will like these.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

除此之外还有洋葱，胡萝卜和其他蔬菜削下来的皮都在里面。猪爷爷和猪奶奶会很喜欢的。

And there are onions and carrots and all sorts of fruit and vegetable leftovers in here. Granny and Grandpa will like these.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

是的，我让Peter脱离窘境，是的，我派他去和Kapeniak谈话，但除此之外，没有别的了。

Yes, I got Peter out of a jam. Yes, I sent him to speak to Kapeniak. But beyond that, there's nothing to know.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》