我能配合政治团队协调，国会立法主任和幕僚长。

And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

泰德·亨德里克斯，过渡期主任。这个阶段一点都不有趣，现今我们最重要的一件事，就是我们最后一期的生活周刊特辑。

Ted Hendricks. Managing director of the transition. Never fun, this stage. But we do have ahead of us the privilege of publishing what will be the very last issue of LIFE magazine.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

成功取出婴儿后，我叫来了外科主任。

After I successfully removed your baby, I called for the Chief of Surgery.

《前目的地》《Predestination》

听着，护士说这个医生很好。对，他是妇产科主任。

Honey, listen, you know what? The nurse said the doctor is wonderful. Yeah, he's head of the department.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

她叫希莉亚，不是昆虫女，她是昆虫博物馆的主任。

Her name is Celia. She's not a bug lady. She's curator of insects at the museum.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

系主任要求大家不要送花，改送除臭剂过去会更好哦。

In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

幸好，那个人是我，他们还升我为采购主任，谢谢。太棒了。

Fortunately, it is me. And, they made me head of purchasing, thank you very much. Oh, that's so cool.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我知道，盖博豪斯博士，但作为系主任，协调不同院系的矛盾是你的工作。

I realize that, Dr. Gablehauser, but it is your job, as head of the department, to mediate all interdepartmental disputes.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

不管怎么说，我从系主任那里获得了多余的资金，而拉杰可以来给我打工。

Anyway, I got some extra money from the head of the department, and Raj can come work for me.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》