中英释义：
女士你好，我诚挚向你道歉。
Ma'am, hello. I apologize.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
那就道歉吧，无非是面子而已。
So apologize. It's only pride.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你要我为什么道歉？为离开我。
What do you want me to apologize for? For leaving me.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
道歉的人总是我。你不需要道歉。没人需要道歉。
It's always me that has to apologize. You don't have to apologize. No one has to apologize.
《朗读者》《The Reader》
我可是个科学家，我才不会为陈述事实而道歉。
I am a scientist. I never apologize for the truth.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
完全一样！我为他道歉，他很怂，但是我不。
The same! I apologize for him. He is weak. I am not.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
什么？你道歉了吗？还是你跑来追我了？
What? I mean, did you apologize? Did you have to woo me?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你说得对，我不需要跟他道歉抱歉，该死。
You're right, I don't have to apologize. Sorry. Damn it!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
还需要什么吗？当然，我要你去向莱纳德道歉。
Anything else? Yes. I want you to apologize to Leonard.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
成吧，要是我能让他道歉并且保证他乖呢？
Okay. What if I got him to apologize and promise to behave?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
早上好。我为占用超过分配好的如厕时间道歉。
Morning. I apologize for exceeding my allotted bathroom time.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
啥？我要你回心转意去向他道歉。我忙呢。
Which is? I want You to crawl back to him and apologize. I'm busy.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
谢尔顿，你得跟你哥哥道歉。抱歉[你说什么]？
Sheldon, you need to apologize to your brother. I'm sorry?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
非常抱歉，小姐。没事，不必道歉。艾薇，小姐。
I'm ever so sorry, m'lady. Please, don't apologize. Ivy, m'lady.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我没有什么好对他道歉的。我就跟你说这是烂主意。
I have nothing to apologize for. I told you this was a bad idea.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你说得很对，我也应该跟你道歉。怎么说？
I'm sure you're right. I suppose I should apologize to you, as well. Okay.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
伯特，丽贝卡。我要为我之前无心说错的话道歉。
Bert, Rebecca. I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不，不，不，不，不要和我道歉，你没有做错什么。
No. No, no, no. No, please don't apologize. You have done nothing wrong.
《实习生》《The Intern》
我不知道接下来会发生什么，但道歉的感觉真好。
Okay. I don't know what's gonna happen next, but it feels so good to apologize.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
关于佩妮，我觉得我给了你一些很坏的建议，我想道歉。
I think I gave you some bad advice about Penny, and I want to apologize.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
当面道歉
apologise to sb in person
-
连声道歉
apologize profusely
-
书面道歉
written apology
-
赔礼道歉
apologize; make a formal and sincere apology; offer an apology
-
深表道歉
deeply apologise
-
公开道歉
make a public apology
-
要求道歉
demand an apology
-
连连道歉
say ‘sorry' repeatedly
-
勉强道歉
apologise with a bad grace
-
接受道歉
accept an apology;accept an apology
-
给某人道歉
apologize to someone
-
理当赔礼道歉
owe an apology (to sb)
-
好声好气地道歉
apologize in a gentle manner
他为迟到道歉。
He apologized for being late.
她的自责让她决定道歉。
Her remorse led her to apologize.
他因犯错而低头道歉。
He bows to apologize for his mistake.
你最少能做的就是道歉。
The least you could do is apologize.
他应该为他的错误道歉。
He should apologize for his mistake.
说实话，我觉得你应该道歉。
tbh, I think you should apologize.
别再当蠢货了，赶快道歉。
Stop being a dickhead and apologize.
你不用道歉，没事儿。
You don't need to apologize, it's nothing.
他不得不吞咽自尊并道歉。
He had to gulp his pride and apologize.
没关系，你不需要道歉。
It's alright, you don't need to apologize.