中英释义：
我曾经是个大力士。我曾经举起过拖拉机。
I was a strong man once. I used to lift tractors.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
还有像你这样的人吗？曾经有很多。
There are others like you? Once there were many.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
曾经，是如此，但那是在我痛失至亲之前。
That may have been true once, but that was before I lost someone, someone dear.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我曾经和一个 像瑟琳娜的女孩交往过，事实上，和瑟琳娜很像。
I dated a girl like Serena once actually, a lot like Serena.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这是什么？这有什么意义？我曾经解开过，我得到了答案。
What is this? What does it mean? I solved it once. I had the answer.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
古生物学家发现的一切都是曾经活过，并且最终死掉的。
Everything paleontologists find was once alive and, at some point, died.
《TED教育》《TED-Ed》
你曾经说过，你不相信我会杀人，我懂得生命的可贵。
You once said that you didn't believe I was a killer that I valued life too much.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我曾经也有翅膀，但被他们偷走了，我不想再说下去了。
I had wings once. They were stolen from me. That's all I wish to say about it.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我为那孩子感到难过，我也曾经暗恋过老师，那真的很难受。
Oh, see now I feel bad for the kid. I had a crush on a teacher once and it was so hard.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我曾经有条狗叫好运。是吗？但它不是真的。这样啊。它住在房间里。
I had a dog once named Lucky. Mm? But he wasn't real. Yeah? He lived in Room.
《房间》《Room》
莱纳德也曾经站在我背上过，他当时是为了站高点看新年玫瑰花车大游行。
Leonard stood on me once, too, but he was just trying to see the Rose Parade.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
一个曾经由森林和恐龙统治的星球变成了由人类及人造物统治的星球。
A world once dominated by forests and dinosaurs had given way to a world of our own making.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我曾经读到过音乐家是不会退休的，他们只是在没有音乐灵感的时候停下来。
I read once, musicians don't retire. They stop when there's no more music in them.
《实习生》《The Intern》
菲尔，没关系的看见一个曾经中庸的地产经纪堕落如此也挺让人伤心的。
Listen, Phil. It's okay. It's sad, really, to see a once-mediocre realtor reduced to this.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
就像摇滚坏男孩Paul Simon曾经说过我是一块石头，我是一座岛。
As rock and roll bad boy, Paul Simon, once said, I am a rock. I am an island.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我曾经是家里最年轻的，和你一样。还会有人取代我吗？太晚了，不会了。那就好。
I was once the youngest, just like you. Is there gonna be another me? Too late. Just you. Good.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
对，我们办公室曾经收到一篮，大家都爱得不得了，那天真的很高兴。
Well yeah. Someone sent us a basket at work once and people went crazy over those little muffins. It was the best day.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你曾经说过 Mann博士是我们中最棒的。他很了不起，我们在这儿就是因为他。
You once said that Dr. Mann was the best of us. He's remarkable. We're only here because of him.
《星际穿越》《Interstellar》
我曾经就自己边洗澡边开会给了自己一个官方的谴责。蒸汽把我的木槌弄弯了。
I once gave myself an official reprimand for conducting a meeting in the shower. The steam warped my gavel.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
曾经这座公园只是给皇室成员打猎之用，到了今天则已开放给公众游览。
They were once reserved as private hunting grounds for the royal family, but nowadays they're open for everyone to enjoy.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
曾经沧海难为水
one who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers—to a sophisticated person, there is nothing new under the sun
嗯，我曾经去过一次英语角。
Well, I went to an English corner once.
他曾经告诉我他小时候的爱好。
He once told me about his hobby as a child.
她给我看她曾经工作的建筑。
She showed me the building where she had once worked.
曾经我话不多。
Once I didn't talk a lot.
劳拉曾经丢了钱包，担心了好几天。
Laura once lost her wallet, and worried for days.
曾经有个男孩在森林里找到一棵树。
There once was a boy who found a tree in a forest.
英语曾经只在英国的一部分地区使用。
English was once spoken only by people in a part of Britain.
我曾经试图说“谢谢”，但我却说成了“吓吓”。
I once tried to say “xiexie”, but I said “xiaxia” instead.
法语曾经是所有受过良好教育的人都知道的语言。
French was once a language known by all well-educated people.
人们制定计划帮助它回到曾经生活的地方并过得更好。
People make a plan to help it come back and do better in the places it once lived.