中英释义：
这不是任务，是实地测验。
It's not a mission. It's a field test.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
8个半小时的天资测验，智力测验，个性测验，我了解了什么？
Eight and a half hours of aptitude tests, intelligence tests, personality tests and what do I learn?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我手头是你们做的关于达尔文的测验结果，马上要发给你们。
Well, guys, I've got your test results on Darwin to give back to you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他早晚会成为无派族，他肯定通不过最终测验的。我也过不了。
He would have been factionless. He was not gonna pass that final test. Neither am I.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
请注意，所有新成员，来最终测验报道。
Attention, all initiates report for final testing.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
因为在你被打的时候，我看了你的档案，你的能力测验分数很高，所以到底为什么呢？
Because I looked up your file while you were drooling on the floor. Your aptitude tests are off the charts, so what is it?
《星际迷航》《Star Trek》
我很高兴地看到你们当中有些人比上次小测验的结果进化了一点。
And, I'm pleased to see some of you have evolved since the last quiz.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
人格测验
personality test
-
智力测验
IQ test
-
智能测验
aptitude test
-
客观测验
objective test
-
技能测验
technical testing
-
视力测验
eyesight test; test of vision
-
测验对象
testee; examinee
-
小测验
quiz
-
色觉测验
colour vision test
-
测验能力
test sb's ability
-
突击测验
pop test;pop test/quiz
-
心理测验
psychological test
-
民意测验
poll; (public) opinion poll/survey
-
测验者
tester; examiner
-
举行摸底测验
hold an assessment test
-
正在接受测验
be under test
-
能力倾向测验
aptitude test
我不知道什么时候能得知测验结果。
I don't know when I can get the result of the test.
我们明天有一个数学测验。
We have a math test tomorrow.
测验上的问题非常棘手。
The question on the test was very tricky.
这个测验很难，但我尽力了。
The test was hard, but I did my best.
老师给我们布置了一个科学测验。
The teacher assigned us a science test.
我通过了驾驶测验。
I passed the driving test.
这个测验帮助我们了解自己的水平。
This test helps us understand our level.
老师每周五都会给我们小测验来测试我们的理解。
The teacher gave us quizzes every Friday to test our understanding.
下周将进行一次测验。
There will be a test next week.
我为了科学测验而学习。
I studied for the science test.