中英释义：
谢谢，安德伍德夫人，我放弃我剩余的时间。
Thank you, Mrs. Underwood. I yield the remainder of my time.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谁都不能肯定R2的备份数据里有剩余的地图信息。
It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我当然会感谢他，小姐，而且我很快就会将剩余的款项还给他。
He'll have my thanks, My Lady. And he'll have the rest of the payment before he's missed it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
剩余68%的宇宙能量密度来自于暗能量，这种物质比暗物质更加神秘。
The remaining 68% of the energy density of the universe is made up of dark energy, which is even more mysterious than dark matter.
《TED教育》《TED-Ed》
那应该可以帮我们掩盖召回剩余接待员的行动，客人们一定会很喜欢的。
Should give us cover to recall the remaining hosts. And the guests will love it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
比中暑更好玩吗？那你可要很努力。总务行政拨款的款项还有一些剩余，我需要有一个人来帮我决定该如何分配。
More fun than heatstroke? Good luck. So, there are some funds left in the general administrative grant, and I need somebody to decide how we should disburse them.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
剩余劳动力
surplus work force
-
剩余流量
remaining data (balance)
-
剩余物资
surplus material
-
剩余产品
surplus product
-
相对剩余
relative surplus
-
二次剩余
quadratic residue
-
剩余价值
surplus value
-
剩余粮食
food surplus; surplus grain
-
剩余库存
residue stock
-
剩余劳动
surplus labour;surplus labour
-
剩余作战物资
war surpluses
-
绝对剩余价值
absolute surplus value
-
消化剩余劳动力
absorb the redundant manpower
-
超额剩余价值
excess/extra surplus value
在剪彩的剩余部分青蓝。
The remainder of the ribbon is Ultramarine Blue.
剩余，残余，渣滓
Trace, remainder, remains residual adj.
剩余部分的金额必须在6月底前付清。
The remainder must be paid by the end of June.
进度表中的剩余材料量源于MPS。
The remainder of the schedule is derived from the MPS.
剩余部分由药品利益管理机构“拿回”。
Then the benefit manager claws back the remainder.
游戏代理人为游戏的剩余者喜欢这。
Play alternates like this for the remainder of the game.
并且保留了基辅和俄罗斯文化的剩余。
And preserved the remainder of Kiev and Russ culture.
卢库勒斯用奢侈、华丽的方式度过他剩余的日子.
Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence.
所有这三个被降级的立场为剩余的事件在温尼伯。
All three were relegated to the stands for the remainder of the event in Winnipeg .
为剩余的党，她是较受欢迎的比我，但我理解为什么！
For the remainder of the party she was more popular than me, but I understood why!