中英释义：
你肯定知道点什么，沃尔特，那些人想绑架你 ，而非杀你。
You must know something. Walter, those men, they tried to abduct you, not kill you.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
目前的事件包含三种情况的关键因素，美国绑架犯，儿童遭绑架，以及要求沟通代理人。
Now, what we have here are key elements from three of them. American kidnappers, the abduction of a child and proxy communication.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这有啥，我以前泡过一个妞她还相信自己被外星人绑架过。
Hey, I once dated a girl who believed she was abducted by aliens.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
血液表明现场曾发生过肢体冲突。意味着这起案件被正式定性为绑架案。
Blood that points to a physical altercation. Meaning that this case is now officially being considered an abduction.
《网络谜踪》《Searching》
那么两周前，在你被持枪绑架强行带到这里之前两周，在我想到来这里之前一周多的时候，你就知道你午餐时间会在哪里？！
So two weeks ago, two weeks before you were abducted at gunpoint and brought here against your will, over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you'd need to be picked up for lunch?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
不，我被一群迷你树懒绑架。
No. I was kidnapped by a tribe of mini sloths.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你绑架了我。
You kidnapped me.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
这很难称之为绑架。行了，这不是绑架。我认识玛雅，我看过你的好多照片。
I would hardly call this a kidnapping. Okay, fine, it wasn't. I knew it was Maya from all the pictures I'd seen of you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你说你们一起被绑架，事实是他们先绑架他，并折磨他。你亲眼目睹他们折磨他?
You said you were kidnapped together? Well, not exactly. They already had him. They were torturing him. And you saw them torture him?
《盗梦空间》《Inception》
因为你绑架了我？
Is it because you kidnapped me?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
你被绑架，差点在篝火晚会上被烧死。
You're kidnapped and nearly burnt to death at a fireworks party.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我跟你们说，我被绑架，被膜拜。喂!
I'm telling you, l was kidnapped. I was worshiped. Guys.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
安德烈在说你有多愚蠢，居然绑架警察。
Andre here was just telling me what a moron you are for kidnapping a cop.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
那我建议你给我编造一个值得绑架的身份。
Then I suggest you make my alias somebody worth kidnapping.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
这是她老板，他叫雷，她试图绑架他。
This is her boss. Guy goes by Ray. She tried to kidnap him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们在一栋楼里，非得有绑架事件你才来。
I work forty floors away and it takes a hijacking for you to visit?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
其实我们不去看电影了，我们是来绑架你的。
Actually, we're not going to the movies. We are here to kidnap you.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你绑架了总统的助手，把你安排到她的日程上
You kidnapped the President's aide to get yourself put on her schedule.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
给我解释一下那个人是谁？他为什么要绑架我？
Help me to understand. Who is this man? Why is he after me?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你在看什么？“曼哈顿私立学校学童绑架指南”？
What are you reading? The Kidnappers Guide to Manhattan Private Schools?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
绑架者
kidnapper; abductor
-
绑架案
kidnapping case
-
被绑架者
kidnap victim; kidnapee
-
打击绑架活动
crackdown on kidnappings
-
绑架儿童勒索赎金
kidnap a child for ransom
-
赎回被绑架的男孩
ransom the kidnapped boy
罪犯试图从操场绑架孩子。
The criminal tried to abduct the child from the playground.
那个孩子在操场上被绑架了。
The child was abducted from the playground.
警方认为她是被陌生人绑架的。
The police believe she was abducted by a stranger.
他在放学回家的路上被绑架了。
He was abducted while walking home from school.
他计划绑架百万富翁的女儿以索取赎金。
He planned to abduct the millionaire's daughter for ransom.
侦探不懈努力寻找试图绑架参议员的人。
The detective worked tirelessly to find the person who tried to abduct the senator.
这部电影讲述了一群外星人绑架人类进行实验的故事。
The movie is about a group of aliens who abduct humans for experiments.
警方接到报告称昨晚有人试图绑架一名女子。
The police received a report that someone attempted to abduct a woman last night.
失踪的女孩在光天化日之下被绑架了。
The missing girl was abducted in broad daylight.
德墨忒尔的女儿珀耳塞福涅被哈迪斯绑架了。
Demeter's daughter Persephone was abducted by Hades.