中英释义：
我们没有办法自出自入，这只有我和汉克。
We don't have any resources to get us in. Or out. It's just me and Hank.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这句话出自这个社交机器人吗？是的，这是将丑恶人性计算机化的产物。
And that all that is from this Socialbot? Yes. It's a computerized version of the worst part of human nature.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
其实这是个好消息，真的证实了问题就是出自于升级。
It's good news, really. Confirms the problem was part of the update.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你可能现在就受限哦。（以下问题均出自机器人三定律）
You might be bound by them right now.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
说她性感问她胸围 你称这些为恭维话吗？出自一位同性恋时装设计师之口，是的。
Comments about being hot, questions about bra size, these are compliments? From a gay fashion designer, they are.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那可是兔子洞啊(出自爱丽丝梦游仙境)。我们早晚得说这件事。
That's a rabbit hole. We have to address it sooner or later.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这里所有的一切，都出自我和阿诺德之手，它是我们的梦想，你觉得我会允许你将它从我这夺走吗？
See, Arnold and I designed every part of this place. It was our dream. Did you really think I would let you take it from me?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你说的对，我很抱歉，这是出自好意的误会。可能发生在任何人身上的，再见。
You're right. Monica, I'm so sorry. It's an honest mistake. It could happen to anybody. See you.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
对于这建筑的极端设计，究竟是出自疯子还是天才之手，巴黎人至今仍争论不休！
Parisians are still debating whether this radical design is the vision of a madman or a genius!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
有问题吗？这是我吃过最难吃的脆皮水果派，味道就跟出自一个初级的补鞋匠之手一样。
Problem? This is the worst cobbler I've ever eaten. It tastes like it's made of actual ground-up shoemaker.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
因为当我感到身陷困境时，想起了这些诗词：困难，困难终会过去。这也是出自那首赞美诗“它也终会过去”。
Because when the time I thought I was stuck in a hole and the words came to me: Trouble. trouble don't last always from that hymn. This too shall pass.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
意思是肮脏的血统。那是对出自麻瓜家庭的人最不敬的称呼。也就是父母不懂魔法，像我这样的人。
It means dirty blood. Mudblood's a really foul name for someone who's Muggle-born. Someone with non-magic parents. Someone like me.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
必然会有方法使光明驱走黑暗，这出自一位儿子惨遭杀害的父亲之口，他在十二月一个平常的周五失去了自己的孩子。
There has to be some way that this darkness can be banished with light. Says the man whose little boy was massacred on just in an ordinary Friday in December.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你们准备了什么生日礼物？拉杰给他买了一个特别赞的限量版黑暗武士的雕塑，是出自阿列克斯·罗丝版本授权的蝙蝠侠。
So what'd you get the birthday boy? Well, Raj got him an awesome, limited edition dark knight sculpture based on Alex Ross's definitive batman.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
一个人的生与死在我看来不过是为获取知识和我应得统治权下的小小牺牲品而已。——出自玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》
One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
对啊，就像莎士比亚那首十四行诗写的，我怎能将你与大喜之日兼奇怪数学问题相比。{出自莎士比亚十四行诗第18}
Yes, it's like that Shakespeare sonnet, Shall I compare thee to a day? That's also a really weird math problem.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
六百四十公里开外，在湖南省的腹地，坐落着另一个史诗级圣地，但是这回却并非出自人类手笔，而是大自然的鬼斧神工。天门山，也即通往天堂的大门。
400 miles away, deep in the heart to the Hunan Province is another epic holy site, but this time formed without human hands. A natural formation shaped by the area's unusual geology, Tian Men Shan, known as the heavens gate cave.
《鸟瞰中国》《China from Above》
短语搭配
-
出自《圣经》的典故
allusion to the Bible
双语例句
这些传统习俗出自古代文化。
These traditional customs originate from ancient cultures.
巴人源流始于廪君之先,出自巫蜒.
Ba people originate from the ancestor of Linjun living in Wuyan.
他的灵感出自大自然。
His inspiration originates from nature.
这本书出自一位著名的作家。
This book originates from a famous author.
这个传说出自一个古老的村庄。
This legend originates from an old village.
这道菜的配方出自他的祖母。
The recipe for this dish originates from his grandmother.
她在讨论政治时经常表现出自以为是。
She often displays self-righteousness when discussing politics.
这是一本很棒的奇幻小说，出自一位最好的故事讲述者之手。
This is an excellent fantasy novel from one of the best storytellers around.
这些邪恶皆出自战争。
All these evils proceed from war.
“金苹果”出自古希腊神话。
Golden Apple came from the ancient Greek myth.
原声例句