孩子们，我们是不是不该跟姐姐交朋友。

Boy, did we make friends with the wrong sister?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

他们会交到其他朋友啊。当然了，因为拥有我和谢尔顿基因的小孩一定八面玲珑很会交朋友。成熟一点！

They will find other friends. Oh, sure, because Sheldon's DNA plus my DNA equals a kid who knows how to make friends. Grow up!

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

是啊，那是个错误。严重错误。他们都在想啥啊? 很可能是交朋友之类的吧。

Yes, that was a mistake. Ghastly. What were they thinking of? Probably something about trying to make friends.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

你怎么会和那个小屁孩交朋友？

How are you even friends with that little guy?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你可别跟不三不四的人交朋友，我可以帮你。

You don't want to go making friends with the wrong sort. I can help you there.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

是呀，我们想跟她们交朋友。我们去跟她们说说话吧。

Yeah. We want to be friends with them. Let's go talk to them.

《头脑特工队》《Inside Out》

阿曼达很会交朋友，大家都喜欢她，她是一颗好蛋。

Amanda makes friends very easily. Everybody likes her. She's a good egg.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

要跟他交朋友有点难，因为他很忙，又是个虚构人物。

Well, it's kinda hard to be friends with Drake because of his busy schedule and the fact that he's not real.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我知道土什曼开学前和一些孩子谈过话让他们和我交朋友。

I know Tushman talked to some kids before school started and told them they had to be friends with me.

《奇迹男孩》《Wonder》

亲爱的艾米，自尊自爱和处女膜比交朋友和找乐子要珍贵百倍，爱你的 妈妈。

Dear Amy, self-respect and a hymen are better than friends and fun. Love, Mom.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

所以那些容易紧张或是不善交际的人，会很在意自己的味道，而不敢冒险交朋友。

So much so, that people who are more anxious or socially conservative are often more sensitive to stink than their adventure seeking friends.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

不过除了交朋友之外，我现在最需要的是找点事情做。

But besides my friendship issues, what I really need now is something to do.

《敢死队3》《The Expendables 3》

你不必非要和我交朋友。我知道土什曼跟你谈过。我不明白你的意思，奥吉。

You don't have to be my friend. I know Tushman talked to you. I don't know what you're talking about, Auggie.

《奇迹男孩》《Wonder》

这个改变让人感到极度开心，变得爱交朋友，有同理心，亢奋到睡不着，这也是摇头丸为何成为受欢迎的派对必备药物。

This change creates the intense experience of happiness, feeling social, increased empathy and the inability to sleep, which is likely why it is such a popular party drug.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》